Juanito Makandé feat. Maribel la Canija - Me Marcharé - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Juanito Makandé feat. Maribel la Canija - Me Marcharé




Me Marcharé
Я уйду
Y en mi pecho una tormenta
И в моей груди буря,
Que busca una mañana clara
Которая ищет ясное утро,
Pero no, no la encuentra.
Но нет, не находит его.
En el aire la respuesta
В воздухе ответ,
Y en sus corazones rotos
А в разбитых сердцах
La pared que a me ahoga.
Стена, которая меня душит.
Me marcharé lejos de aquí
Я уйду далеко отсюда,
Donde los poemas bailen para mí,
Туда, где стихи танцуют для меня,
Y el cielo negro se abrirá
И чёрное небо откроется,
Y a otro pobre loco matarán por mí.
И другого беднягу убьют за меня.
Sabor amargo tiene la verdad,
Горький вкус у правды,
Coge mi mano cuando llega el final,
Возьми мою руку, когда приходит конец,
Llueven mentiras cada anochecer,
Льются дождём лжи каждый вечер,
Porque en la cima solo pude encontrar a la soledad.
Потому что на вершине я смог найти лишь одиночество.
Y en la oscuridad una senda
И в темноте тропа,
Y en la senda unos cristales que pisé,
А на тропе осколки стекла, по которым я ступал,
Dejé el camino.
Я сошёл с пути.
Y de rojo manché la tierra,
И красным окрасил землю,
Testimonio de la angustia que pasé,
Свидетельство той муки, что я пережил,
Partí la puerta.
Выломал дверь.
Y me marché lejos de allí
И я ушёл далеко оттуда,
Donde los poemas bailan para mí,
Где стихи танцуют для меня,
El cielo negro al fin se abrió
Чёрное небо наконец открылось,
Y a otro pobre loco mataron por mí.
И другого беднягу убили за меня.
Sabor amargo tiene la verdad,
Горький вкус у правды,
Coge mi mano cuando llega el final,
Возьми мою руку, когда приходит конец,
Llueven mentiras cada anochecer,
Льются дождём лжи каждый вечер,
Porque en la cima solo pude encontrar a la soledad.
Потому что на вершине я смог найти лишь одиночество.
Y dolerán los cuchillos en otras pieles,
И будут болеть ножи в других телах,
Yo me escondo en mis canciones
Я прячусь в своих песнях,
Las puedes cantar si quieres.
Ты можешь петь их, если хочешь.
Y dolerán los cuchillos en otras pieles,
И будут болеть ножи в других телах,
Yo me escondo en mis canciones
Я прячусь в своих песнях,
Las puedes cantar si quieres.
Ты можешь петь их, если хочешь.
Me marcharé lejos de aquí
Я уйду далеко отсюда,
Donde los poemas bailen para mí,
Туда, где стихи танцуют для меня,
Y el cielo negro se abrirá
И чёрное небо откроется,
Y a otro pobre loco matarán por mí.
И другого беднягу убьют за меня.
Sabor amargo tiene la verdad,
Горький вкус у правды,
Coge mi mano cuando llega el final,
Возьми мою руку, когда приходит конец,
Llueven mentiras cada anochecer,
Льются дождём лжи каждый вечер,
Porque en la cima solo pude encontrar a la soledad.
Потому что на вершине я смог найти лишь одиночество.
Y dolerán los cuchillos en otras pieles,
И будут болеть ножи в других телах,
Yo me escondo en mis canciones
Я прячусь в своих песнях,
Las puedes cantar si quieres.
Ты можешь петь их, если хочешь.
Y dolerán los cuchillos en otras pieles,
И будут болеть ножи в других телах,
Yo me escondo en mis canciones
Я прячусь в своих песнях,
Las puedes cantar si quieres.
Ты можешь петь их, если хочешь.





Авторы: Juan Medina Herranz


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.