Текст и перевод песни Juanito Makandé - A los Inviernos los Mata el Amor

A los Inviernos los Mata el Amor

Fijate en mi sombra
Como se va, detrás de la tuya va
Y solo bebe de tu persona
Dices de la tormenta,
Fíjate bien como yo te suelo mirar,
Como el que muere se aferra al tiempo

Por los caminos de mi porvenir
Mi corazón herido
Lo tienes tu y contigo está
A los inviernos los mata el amor,
Eterno laberinto

Esperame, contigo yo
Al aire, le canto mi vida y me duele a cantar
Y nadie ignora el silencio de la soledad
Esperame, contigo yo

Arde la mañana cuando tus ojos me tragan al despertar
Y resucitan todas las flores
Y veo colores nuevos cuando en mi espalda yo siento tu caminar
Y mas ligero me mata el tiempo

Y te clavaste tan dentro de mi
Ahora me cuesta fuerte
Vete, marcha, lejos de aquí
Que yo robo las tardes de abril y las meto en tu cama

Esperame, contigo yo
Y al aire, le canto mi vida y me duele a cantar
Y nadie ignora el silencio de la soledad
Esperame, contigo yo

Te siento yo tan cerca
Estando tu tan lejos
Que tiemblan las palabras
Y sangran los cuadernos
Y crecen las envidias
Rabiando hasta los perros
Yo no conozco jaulas
Libres mis sentimientos

Libres mis sentimientos...

Rabiando hasta los perros...

Que a mi me gusta cuando se amarra el pelo

Libres mis sentimientos...

The Winters Are Killed by Love

Look at my shadow
Going away, following you
And only drinks from your person
You say it's from the storms,
Notice the way I usually look at you,
Like someone who desires death clings to time.

In the paths of my future
You have my injured heart
And with you, it is.
The winters are killed by your love,
Eternal maze.

Wait for me, I'm with you
To the air, I sing my life and singing hurts me
And no one ignores the silence of solitude
Wait for me, I'm with you

The morning burns when your eyes devour me upon waking
And all the flowers are reborn
And I see new colors when I feel your walk behind my back
And time takes me away more gently.

And you settled so deeply within me
Now it's difficult for me to let go
Leave, go far away from here
Because I steal the afternoons of April and put them in your bed.

Wait for me, I'm with you
And to the air, I sing my life and singing hurts me
And no one ignores the silence of solitude
Wait for me, I'm with you

I feel you so near
Although you're so far away
That words tremble
And notebooks bleed.
And envy grows
Driving even dogs mad
I don't know cages
My feelings are free.

My feelings are free...

Driving even dogs mad...

Because I like it when you tie your hair back.

My feelings are free...