Текст и перевод песни Juanito Makandé - Arañando el aire

Arañando el aire

Arañando el aire
Larga hambre tras de mí
De pronto tus ojos
No, no, no, no
Uoh, oh-oh
Droga nueva para mí

Jugando a los malos
Y tantas noches sin dormir
Y un cielo dorado
No, no, no, no
Uoh, oh-oh
Yo lo pinto para ti

Y una casa pa′ querernos
Con macetas de hojas verdes
Y los balcones abiertos
Y que el aire fresco entre

Pensar en tu boca
Echarte de menos
Fumarme un porrito
Y perderme en tu pelo

Decirte al oído
Contigo me elevo
Me siento en el aire
Volando muy lejos

Arañas mis carnes
Y sangro de felicidad
No quisiera irme, no
No, no, no, no
Uoh, oh-oh
Que yo contigo respirar

Quisiera perderme
Y para no volver jamás
Y tú conmigo siempre
No, no, no, no
Uoh, oh-oh

Y una cama para amarnos
Y que suden nuestras carnes
Y que cuando el alba llegue
Con las sábanas me tapes

Pensar en tu boca
Echarte de menos
Fumarme un porrito
Y perderme en tu pelo

Decirte al oído
Contigo me elevo
Me siento en el aire
Volando muy lejos

Царапая воздух

Царапая воздух,
Долгий голод позади.
Вдруг твои глаза...
Нет, нет, нет, нет.
О-о-о,
Новый наркотик для меня.

Играя в плохих,
И столько ночей без сна.
И золотое небо...
Нет, нет, нет, нет.
О-о-о,
Я рисую его для тебя.

И дом, чтобы любить друг друга,
С горшками зелёных листьев,
И открытыми балконами,
Чтобы свежий воздух входил.

Думать о твоих губах,
Скучать по тебе,
Выкурить косячок
И потеряться в твоих волосах.

Сказать тебе на ухо:
С тобой я взлетаю,
Чувствую себя в воздухе,
Лечу очень далеко.

Ты царапаешь мою кожу,
И я истекаю кровью от счастья.
Не хотел бы уходить, нет,
Нет, нет, нет, нет.
О-о-о,
Чтобы дышать с тобой.

Хотел бы потеряться
И никогда не возвращаться.
И ты со мной всегда.
Нет, нет, нет, нет.
О-о-о,

И кровать, чтобы любить друг друга,
Чтобы наши тела потели,
И чтобы, когда наступит рассвет,
Ты укрыла меня простынёй.

Думать о твоих губах,
Скучать по тебе,
Выкурить косячок
И потеряться в твоих волосах.

Сказать тебе на ухо:
С тобой я взлетаю,
Чувствую себя в воздухе,
Лечу очень далеко.