Текст и перевод песни Juanito Makandé - Cristales

Cristales

Y el aire yo arañaba
Y andaba como un loco
Y todas las flores probaba
Y la vida nos enseña
Y yo me fui clavando
Las palabras que afilaban

Cristales
Que arañan mis tripas
Tu hierro me mata
Mi noche es oscura
Y tu luna es de plata

Ninguna
Llegó a mis entrañas
Tumbando mi centro
Cambiando el camino
Que mis pies llevaban

Y veneno, que me mata
Me hace sentir más libre
Como cuando tú me abrazas
Y ganaste la batalla
De la maldita guerra
Aunque mi corazón libraba

Cristales
Que arañan mis tripas
Tu hierro me mata
Mi noche es oscura
Y tu luna es de plata

Ninguna
Llegó a mis entrañas
Tumbando mi centro
Cambiando el camino
Que mis pies llevaban

Cristales
Se partieron los cristales
De las puertas y ventanas
Y pudo pasar el aire

De nadie
Que yo nunca fui de nadie
Y hasta que mordí tu boca
Y solo pude entregarme

Cristales
Que arañan mis tripas
Tu hierro me mata
Mi noche es oscura
Y tu luna es de plata

Ninguna
Llegó a mis entrañas
Tumbando mi centro
Cambiando el camino
Que mis pies llevaban

Se partieron los cristales
De mis puertas y ventanas

Se partieron los cristales

Shards

I clawed at the air
And wandered like a madman
And I tried all the flowers
And life taught us
I kept stabbing myself
With the words that grew sharp

Shards
That tear at my guts
Your iron kills me
My night is dark
And your moon is silver

None
Reached my core
Tearing down my center
Changing the path
That my feet walked

And the poison that kills me
Makes me feel more free
Like when you hug me
And you won the battle
Of the cursed war
Though my heart was fighting

Shards
That tear at my guts
Your iron kills me
My night is dark
And your moon is silver

None
Reached my core
Tearing down my center
Changing the path
That my feet walked

Shards
The crystals have shattered
On the doors and windows
And the air could pass through

Of no one
I never belonged to anyone
And until I bit your mouth
And could only give myself

Shards
That tear at my guts
Your iron kills me
My night is dark
And your moon is silver

None
Reached my core
Tearing down my center
Changing the path
That my feet walked

The crystals have shattered
In my doors and windows

The crystals have shattered