Текст и перевод песни Juanito Makandé - Cristales

Cristales

Y el aire yo arañaba
Y andaba como un loco
Y todas las flores probaba
Y la vida nos enseña
Y yo me fui clavando
Las palabras que afilaban

Cristales
Que arañan mis tripas
Tu hierro me mata
Mi noche es oscura
Y tu luna es de plata

Ninguna
Llegó a mis entrañas
Tumbando mi centro
Cambiando el camino
Que mis pies llevaban

Y veneno, que me mata
Me hace sentir más libre
Como cuando tú me abrazas
Y ganaste la batalla
De la maldita guerra
Aunque mi corazón libraba

Cristales
Que arañan mis tripas
Tu hierro me mata
Mi noche es oscura
Y tu luna es de plata

Ninguna
Llegó a mis entrañas
Tumbando mi centro
Cambiando el camino
Que mis pies llevaban

Cristales
Se partieron los cristales
De las puertas y ventanas
Y pudo pasar el aire

De nadie
Que yo nunca fui de nadie
Y hasta que mordí tu boca
Y solo pude entregarme

Cristales
Que arañan mis tripas
Tu hierro me mata
Mi noche es oscura
Y tu luna es de plata

Ninguna
Llegó a mis entrañas
Tumbando mi centro
Cambiando el camino
Que mis pies llevaban

Se partieron los cristales
De mis puertas y ventanas

Se partieron los cristales

Кристаллы

И я раздирал воздух когтями,
И бродил, как безумный,
И все цветы пробовал на вкус,
И жизнь нас учит,
И я ранил себя,
Словами, что были остры, как ножи.

Кристаллы,
Что рвут мне душу,
Твоя сталь меня убивает,
Моя ночь темна,
А твоя луна — серебряная.

Ни одна,
Не достигла моих глубин,
Разрушая мой центр,
Меняя путь,
По которому шли мои ноги.

И яд, что меня убивает,
Заставляет меня чувствовать себя свободнее,
Как когда ты меня обнимаешь,
И ты выиграла битву,
Проклятой войны,
Хотя мое сердце боролось.

Кристаллы,
Что рвут мне душу,
Твоя сталь меня убивает,
Моя ночь темна,
А твоя луна — серебряная.

Ни одна,
Не достигла моих глубин,
Разрушая мой центр,
Меняя путь,
По которому шли мои ноги.

Кристаллы,
Разбились кристаллы,
Дверей и окон,
И смог пройти воздух.

Ничей,
Я никогда никому не принадлежал,
Пока не коснулся твоих губ,
И смог лишь отдаться тебе.

Кристаллы,
Что рвут мне душу,
Твоя сталь меня убивает,
Моя ночь темна,
А твоя луна — серебряная.

Ни одна,
Не достигла моих глубин,
Разрушая мой центр,
Меняя путь,
По которому шли мои ноги.

Разбились кристаллы,
Моих дверей и окон.

Разбились кристаллы.