Текст и перевод песни Juanito Makandé - Cuando te empecé a querer

Cuando te empecé a querer

Y a veces me siento solo
Porque te alejas como los pájaros que vuelan
Y entonces me vuelvo loco
Y me lanzo a la calle
A perderme por las tabernas
Cuando estoy contigo soy mejor pesona
Y todo tiene más color
Y nadie me puede alcanzar

Y ¿qué quieres de mí?
Si soy como el agua
Cuando río abajo va
Y no la deja seguir
Y buscando la libertad
Y que hace tiempo ya perdí
Cuando te empecé a querer

La cama ya no la quiero
Y si no me abrazas
Me comen los pájaros negros
Y entonces me vuelvo loco
Y me lanzo a la calle
A mezclarme con otros perros

Cuando estoy contigo soy mejor persona
Y todo tiene más color
Y nadie me puede alcanzar

Y ¿qué quieres de mí?
Si soy como el agua
Cuando río abajo va
Y no la deja seguir
Y buscando la libertad
Y que hace tiempo ya perdí
Cuando te empecé a querer

Por los charcos me revuelco
Salpicando la ignorancia
Y tal vez no te marches nunca más
Y así no despertaré
De esta gloria que me das

Y ¿qué quieres de mí?
Si soy como el agua
Cuando río abajo va
Y no la deja seguir
Y buscado la libertad
Y que hace tiempo ya perdí
Cuando te empecé a querer

When I Started Loving You

And sometimes I feel alone
Because you drift away like the flying birds
And then I go crazy
And I go out into the street
To get lost in the taverns
When I'm with you, I'm a better person
And everything has more color
And no one can catch me

And what do you want from me?
If I'm like water
When it goes downstream
And doesn't let it continue
And searching for freedom
And that I lost long ago
When I started loving you

I don't want the bed anymore
And if you don't hold me
The black birds will eat me
And then I go crazy
And I go out into the street
To mingle with other dogs

When I'm with you, I'm a better person
And everything has more color
And no one can catch me

And what do you want from me?
If I'm like water
When it goes downstream
And doesn't let it continue
And searching for freedom
And that I lost long ago
When I started loving you

I wallow in the puddles
Splashing ignorance
And perhaps you'll never leave again
And thus I won't wake up
From this glory that you give me

And what do you want from me?
If I'm like water
When it goes downstream
And doesn't let it continue
And searching for freedom
And that I lost long ago
When I started loving you