Текст и перевод песни Juanito Makandé - Cuando te empecé a querer
Y
a
veces
me
siento
solo
Et
parfois
je
me
sens
seul
Porque
te
alejas
como
los
pájaros
que
vuelan
Parce
que
tu
t'éloignes
comme
les
oiseaux
qui
volent
Y
entonces
me
vuelvo
loco
Et
alors
je
deviens
fou
Y
me
lanzo
a
la
calle
Et
je
me
lance
dans
la
rue
A
perderme
por
las
tabernas
Pour
me
perdre
dans
les
tavernes
Cuando
estoy
contigo
soy
mejor
pesona
Quand
je
suis
avec
toi,
je
suis
une
meilleure
personne
Y
todo
tiene
más
color
Et
tout
a
plus
de
couleur
Y
nadie
me
puede
alcanzar
Et
personne
ne
peut
me
rattraper
Y
¿qué
quieres
de
mí?
Et
que
veux-tu
de
moi ?
Si
soy
como
el
agua
Si
je
suis
comme
l'eau
Cuando
río
abajo
va
Quand
la
rivière
descend
Y
no
la
deja
seguir
Et
ne
la
laisse
pas
suivre
Y
buscando
la
libertad
Et
à
la
recherche
de
la
liberté
Y
que
hace
tiempo
ya
perdí
Et
que
j'ai
perdue
il
y
a
longtemps
Cuando
te
empecé
a
querer
Quand
j'ai
commencé
à
t'aimer
La
cama
ya
no
la
quiero
Je
ne
veux
plus
du
lit
Y
si
no
me
abrazas
Et
si
tu
ne
m'embrasses
pas
Me
comen
los
pájaros
negros
Les
oiseaux
noirs
me
mangent
Y
entonces
me
vuelvo
loco
Et
alors
je
deviens
fou
Y
me
lanzo
a
la
calle
Et
je
me
lance
dans
la
rue
A
mezclarme
con
otros
perros
Pour
me
mêler
aux
autres
chiens
Cuando
estoy
contigo
soy
mejor
persona
Quand
je
suis
avec
toi,
je
suis
une
meilleure
personne
Y
todo
tiene
más
color
Et
tout
a
plus
de
couleur
Y
nadie
me
puede
alcanzar
Et
personne
ne
peut
me
rattraper
Y
¿qué
quieres
de
mí?
Et
que
veux-tu
de
moi ?
Si
soy
como
el
agua
Si
je
suis
comme
l'eau
Cuando
río
abajo
va
Quand
la
rivière
descend
Y
no
la
deja
seguir
Et
ne
la
laisse
pas
suivre
Y
buscando
la
libertad
Et
à
la
recherche
de
la
liberté
Y
que
hace
tiempo
ya
perdí
Et
que
j'ai
perdue
il
y
a
longtemps
Cuando
te
empecé
a
querer
Quand
j'ai
commencé
à
t'aimer
Por
los
charcos
me
revuelco
Je
me
roule
dans
les
flaques
Salpicando
la
ignorancia
Eclaboussant
l'ignorance
Y
tal
vez
no
te
marches
nunca
más
Et
peut-être
que
tu
ne
partiras
plus
jamais
Y
así
no
despertaré
Et
ainsi
je
ne
me
réveillerai
pas
De
esta
gloria
que
me
das
De
cette
gloire
que
tu
me
donnes
Y
¿qué
quieres
de
mí?
Et
que
veux-tu
de
moi ?
Si
soy
como
el
agua
Si
je
suis
comme
l'eau
Cuando
río
abajo
va
Quand
la
rivière
descend
Y
no
la
deja
seguir
Et
ne
la
laisse
pas
suivre
Y
buscado
la
libertad
Et
à
la
recherche
de
la
liberté
Y
que
hace
tiempo
ya
perdí
Et
que
j'ai
perdue
il
y
a
longtemps
Cuando
te
empecé
a
querer
Quand
j'ai
commencé
à
t'aimer
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.