Текст и перевод песни Juanito Makandé - Cuando te empecé a querer

Cuando te empecé a querer

Y a veces me siento solo
Porque te alejas como los pájaros que vuelan
Y entonces me vuelvo loco
Y me lanzo a la calle
A perderme por las tabernas
Cuando estoy contigo soy mejor pesona
Y todo tiene más color
Y nadie me puede alcanzar

Y ¿qué quieres de mí?
Si soy como el agua
Cuando río abajo va
Y no la deja seguir
Y buscando la libertad
Y que hace tiempo ya perdí
Cuando te empecé a querer

La cama ya no la quiero
Y si no me abrazas
Me comen los pájaros negros
Y entonces me vuelvo loco
Y me lanzo a la calle
A mezclarme con otros perros

Cuando estoy contigo soy mejor persona
Y todo tiene más color
Y nadie me puede alcanzar

Y ¿qué quieres de mí?
Si soy como el agua
Cuando río abajo va
Y no la deja seguir
Y buscando la libertad
Y que hace tiempo ya perdí
Cuando te empecé a querer

Por los charcos me revuelco
Salpicando la ignorancia
Y tal vez no te marches nunca más
Y así no despertaré
De esta gloria que me das

Y ¿qué quieres de mí?
Si soy como el agua
Cuando río abajo va
Y no la deja seguir
Y buscado la libertad
Y que hace tiempo ya perdí
Cuando te empecé a querer

Когда я начал тебя любить

Иногда я чувствую себя одиноким,
Потому что ты улетаешь, как птицы,
И тогда я схожу с ума
И выбегаю на улицу,
Чтобы потеряться в тавернах.
Когда я с тобой, я лучший человек,
И всё вокруг ярче,
И никто не может меня догнать.

И чего ты от меня хочешь?
Ведь я как вода,
Когда она течёт вниз по реке,
И ей не дают продолжить путь.
Я ищу свободу,
Которую я давно потерял,
Когда начал тебя любить.

Мне больше не нужна кровать,
И если ты меня не обнимешь,
Меня съедят чёрные птицы.
И тогда я схожу с ума
И выбегаю на улицу,
Чтобы смешаться с другими псами.

Когда я с тобой, я лучший человек,
И всё вокруг ярче,
И никто не может меня догнать.

И чего ты от меня хочешь?
Ведь я как вода,
Когда она течёт вниз по реке,
И ей не дают продолжить путь.
Я ищу свободу,
Которую я давно потерял,
Когда начал тебя любить.

Я валяюсь в лужах,
Разбрызгивая невежество,
И, может быть, ты никогда больше не уйдёшь,
И тогда я не проснусь
От этого блаженства, которое ты мне даришь.

И чего ты от меня хочешь?
Ведь я как вода,
Когда она течёт вниз по реке,
И ей не дают продолжить путь.
Я ищу свободу,
Которую я давно потерял,
Когда начал тебя любить.