Текст и перевод песни Juanito Makandé - Cuchillos por el aire

Cuchillos por el aire

Que me voy a esconder
Pa′ siempre
Y que voy a volar
Muy lejos
Y que me voy a perder
Por las calles al alba
Y me voy a volver
Muy loco

Y una vez que yo pensaba
Con la mirada perdi'a y en los secretos de tu cara
Con tus manos me peinaba mientras algo me decías
Y yo en silencio me quedaba

Que me voy a esconder
Pa′ siempre
Y que voy a volar
Muy lejos
Y que me voy a perder
Por las calles al alba
Y me voy a volver
Muy loco

Y una luz que se me escapa
Y otras que a mí me dan mie'o
Pero que también me atrapa
Y el tiempo que se consume como un papel que se quema
Y como un sueño que se acaba

Los cuchillos por el aire
La vergüenza por el suelo
Y a mí no me conoce nadie
Y una callecita oscura
Y una noche sin salida
Y la sangre que se derrama

Que me voy a esconder
Pa' siempre
Y que voy a volar
Muy lejos
Y que me voy a perder
Por las calles al alba
Y me voy a volver
Muy loco

Ya el espiritu del viento
Tú lo llevas en tus ojos
Y vive dentro de tu cuerpo
Y yo que quiero ser aire
Y por eso te busco
Y por eso siempre te encuentro

Couteaux dans les airs

Je vais me cacher
Pour toujours
Et je vais voler
Très loin
Et je vais me perdre
Dans les rues à l'aube
Et je vais devenir
Très fou

Et une fois que je pensais
Avec mon regard perdu et dans les secrets de ton visage
Avec tes mains, tu me peignais les cheveux pendant que tu me disais quelque chose
Et je restais silencieux

Je vais me cacher
Pour toujours
Et je vais voler
Très loin
Et je vais me perdre
Dans les rues à l'aube
Et je vais devenir
Très fou

Et une lumière qui m'échappe
Et d'autres qui me font peur
Mais qui me capturent aussi
Et le temps qui se consume comme un papier qui brûle
Et comme un rêve qui se termine

Les couteaux dans les airs
La honte par terre
Et personne ne me connaît
Et une petite rue sombre
Et une nuit sans issue
Et le sang qui coule

Je vais me cacher
Pour toujours
Et je vais voler
Très loin
Et je vais me perdre
Dans les rues à l'aube
Et je vais devenir
Très fou

Déjà l'esprit du vent
Tu le portes dans tes yeux
Et il vit dans ton corps
Et moi qui veux être de l'air
Et c'est pour ça que je te cherche
Et c'est pour ça que je te trouve toujours