Текст и перевод песни Juanito Makandé - Domingo Eterno

Domingo Eterno

Qué triste es tener tus besos tan lejos
Ver la primavera tras el cristal
Envidio a los pájaros surcando el cielo
Soy una pelusa que quiere volar

Y si tú me preguntas a mí
Yo no sé que decirte esta vez

Y déjame soñar
Bajo un mismo cielo
Tú y yo nos veremos
¿Cuándo? No lo sé
El futuro incierto
La gente se asoma para respirar

Cuándo tengo miedo
Me comen los versos
Que te cantaré
Ya resuena el eco
De un domingo eterno
Que nos cambiará

Déjame soñar
Y déjame soñar

Dicen que Madrid ya no tiene sombrero
Y que ahora en Venecia el agua es cristal
Los muros se llenan de noticias falsas
Y yo ya no distingo mentira o verdad

Y si tú me preguntas a mí
Yo no sé que decirte esta vez

Y déjame soñar
Bajo un mismo cielo
Tú y yo nos veremos
¿Cuándo? No lo sé

El futuro incierto
Y la gente se asoma para respirar
Cuando tengo miedo
Me comen los versos
Que te cantaré
Ya resuena el eco
De un domingo eterno
Que nos cambiará

Déjame soñar
Y déjame soñar

Y déjame soñar
Bajo un mismo cielo
Tú y yo nos veremos
¿Cuándo? No lo sé

El futuro incierto
Y la gente se asoma para respirar
Cuando tengo miedo
Me comen los versos
Que te cantaré
Ya resuena el eco
De un domingo eterno
Que nos cambiará

Déjame soñar

Вечное воскресенье

Как грустно, что твои поцелуи так далеки
Видеть весну из-за стекла
Завидую птицам, парящим в небе
Я словно пушинка, которая хочет взлететь

И если ты спросишь меня
Я не знаю, что тебе сказать на этот раз

И позволь мне мечтать
Под одним небом
Мы с тобой увидимся
Когда? Я не знаю
Будущее неопределенно
Люди выглядывают, чтобы глотнуть воздуха

Когда мне страшно
Меня съедают стихи
Которые я тебе спою
Уже раздается эхо
Вечного воскресенья
Которое нас изменит

Позволь мне мечтать
И позволь мне мечтать

Говорят, что у Мадрида больше нет шляпы
И что теперь в Венеции вода кристально чистая
Стены заполняются фальшивыми новостями
И я уже не различаю ложь и правду

И если ты спросишь меня
Я не знаю, что тебе сказать на этот раз

И позволь мне мечтать
Под одним небом
Мы с тобой увидимся
Когда? Я не знаю

Будущее неопределенно
И люди выглядывают, чтобы глотнуть воздуха
Когда мне страшно
Меня съедают стихи
Которые я тебе спою
Уже раздается эхо
Вечного воскресенья
Которое нас изменит

Позволь мне мечтать
И позволь мне мечтать

И позволь мне мечтать
Под одним небом
Мы с тобой увидимся
Когда? Я не знаю

Будущее неопределенно
И люди выглядывают, чтобы глотнуть воздуха
Когда мне страшно
Меня съедают стихи
Которые я тебе спою
Уже раздается эхо
Вечного воскресенья
Которое нас изменит

Позволь мне мечтать