Текст и перевод песни Juanito Makandé - Entre Mi Casa y la Luna
Se
quemó
el
atardecer
The
sunset
burned
out
Y
se
aclaró
la
oscuridad
And
the
darkness
cleared
up
Y
la
noche
se
rompió
And
the
night
broke
Cayó
sobre
mí
Fell
on
me
Me
hizo
despertar
Made
me
wake
up
Miles
de
versos
derramé
Thousands
of
lines
I
spilled
out,
Solo
como
un
loco
All
alone
like
a
madman,
Frente
a
la
pared
Facing
the
wall.
Y
cuando
el
pájaro
escapó
And
when
the
bird
escaped,
No
miró
hacia
atrás
It
didn't
look
back,
Ni
quiso
volver
Nor
did
it
want
to
return,
No
quiso
volver
Didn't
want
to
return,
Eh-eh-eh-eh-eh...
Uh-huh-huh-huh-huh...
Siento
que
me
están
abriendo
el
pecho
I
feel
like
they're
opening
my
chest
Y
que
me
arañan
dentro
And
that
they're
scratching
inside
me,
En
lo
más
hondo
de
mi
ser
In
the
deepest
part
of
my
being.
Entre
mi
casa
y
la
luna
Between
my
house
and
the
moon,
Caben
un
millón
de
sueños
A
million
dreams
fit,
Que
nada
ni
nadie
pueden
romper
And
nothing
and
nobody
can
break.
Asómate
al
corazón
mío...
Look
into
my
heart...
Y
mira
su
forma
de
sangrar
And
see
the
way
it
bleeds,
Y
trátalo
siempre
con
cariño
And
always
treat
it
with
affection,
Como
si
fuera
un
niño
As
if
it
were
a
child,
Que
solo
quiere
jugar
Who
just
wants
to
play.
Que
difícil
caminar
How
difficult
to
walk
Entre
gente
que
murió
Among
people
who
died,
No
supieron
despertar
They
did
not
know
how
to
wake
up,
Ni
pudieron
ver
Nor
could
they
see,
Algo
les
cegó
Something
blinded
them.
Nunca
en
la
vida
imaginé
Never
in
my
life
did
I
imagine
Que
tocar
las
nubes
That
touching
the
clouds
Causará
dolor
Would
cause
pain,
Y
no
me
arrepentiré
And
I
will
not
regret
Que
duela
si
quiere
If
it
hurts,
so
be
it,
Mi
liberación,
mi
liberación
My
breaking
free,
my
breaking
free,
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh.
Siento
que
me
están
abriendo
el
pecho
I
feel
like
they're
opening
my
chest
Y
que
me
arañan
dentro
And
that
they're
scratching
at
me,
En
lo
mas
hondo
de
mi
ser
In
the
deepest
part
of
my
being.
Entre
mi
casa
y
la
luna
Between
my
house
and
the
moon,
Caben
un
millón
de
sueños
A
million
dreams
fit,
Que
nada
ni
nadie
pueden
romper
And
nothing
and
nobody
can
break.
Asómate
al
corazón
mío
Look
upon
my
wounded
heart
Y
mira
su
forma
de
sangrar
And
see
the
way
it
bleeds,
Y
trátalo
siempre
con
cariño
And
always
treat
it
with
affection,
Como
si
fuera
un
niño
As
if
it
were
a
child,
Que
solo
quiere
jugar
Who
just
wants
to
play.
Siento
que
me
están
abriendo
el
pecho
I
feel
like
they're
opening
my
chest
Y
que
me
arañan
dentro
And
that
they're
scratching
at
me,
En
lo
más
hondo
de
mi
ser
In
the
deepest
part
of
my
being.
Entre
mi
casa
y
la
luna
Between
my
house
and
the
moon,
Caben
un
millón
de
sueños
A
million
dreams
fit,
Que
nada
ni
nadie
pueden
romper
And
nothing
and
nobody
can
break.
Asómate
al
corazón
mío
Look
upon
my
wounded
heart
Y
mira
su
forma
de
sangrar
And
see
the
way
it
bleeds,
Y
trátalo
siempre
con
cariño
And
always
treat
it
with
affection,
Como
si
fuera
un
niño
As
if
it
were
a
child,
Que
solo
quiere
jugar
Who
just
wants
to
play.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.