Текст и перевод песни Juanito Makandé - Échale papas

Échale papas

Se te nota que eres nuevo en la ciudad
Todos los viejos te miran
Ten cuidado con los malos del lugar
Que se esconden por las esquinas
Vienen y van, los cuchillos vuelan
Y yo debajo del ala de mi fiel compañera
Y por las noches nadie quiere irse a dormir
Todo el mundo marcando goles
No te fíes de los que andan por ahí...
Y lloverá
Y habrá que buscar un refugio y cuando lo haga
Recuerda que te presente estas letras
Échale papas, vacila sin miedo
Por los aires sin tocar el suelo
Échale papas, vacila sin miedo
Como cuando eramos pequeños
Échale papas, vacila sin miedo
Sin vergüenza pero con respeto
Échale papas, vacila sin miedo

Montate en mi barco y ponte a navegar
En este mar de derroche
El azul de la mañana te dirá
Lo oscura que fue la noche
Vienen y van, disparos que me peinan
Y mientras duerme camino por la calle desierta
Caramelos salen de cualquier lugar
Y nadie dice que no cojas
Y tus orejas con temor debes cuidar
Que hay gente que las devora
Y llorarán poniendote la cara buena y cuando lo haga
Aprieta y nunca tengas pena
Échale papas, vacila sin miedo
Por los aires sin tocar el suelo
Échale papas, vacila sin miedo
Como cuando eramos pequeños
Échale papas, vacila sin miedo
Sin vergüenza pero con respeto
Échale papas, vacila sin miedo

Échale papas

Vacila sin miedo

Échale papas... y vacila sin miedo

Échale papas

On voit que tu es nouveau en ville
Tous les anciens te regardent
Fais attention aux méchants de la ville
Qui se cachent dans les coins
Ils vont et viennent, les couteaux volent
Et moi, sous l'aile de ma fidèle compagne
Et la nuit, personne ne veut aller se coucher
Tout le monde marque des buts
Ne fais pas confiance à ceux qui traînent par là...
Et il pleuvra
Et il faudra chercher un refuge, et quand tu le feras
Rappelle-toi que je t'ai présenté ces paroles
Échale papas, fais la fête sans peur
Dans les airs sans toucher le sol
Échale papas, fais la fête sans peur
Comme quand on était petits
Échale papas, fais la fête sans peur
Sans gêne mais avec respect
Échale papas, fais la fête sans peur

Monte à bord de mon bateau et mets-toi à naviguer
Dans cette mer de débauche
Le bleu du matin te dira
Comme la nuit était sombre
Ils vont et viennent, des coups de feu qui me coiffent
Et pendant qu'elle dort, je marche dans la rue déserte
Des bonbons sortent de n'importe où
Et personne ne dit de ne pas prendre
Et tes oreilles, il faut les surveiller avec crainte
Il y a des gens qui les dévorent
Et ils pleureront en te faisant bonne figure, et quand ce sera le cas
Sers-toi et n'aie jamais peur
Échale papas, fais la fête sans peur
Dans les airs sans toucher le sol
Échale papas, fais la fête sans peur
Comme quand on était petits
Échale papas, fais la fête sans peur
Sans gêne mais avec respect
Échale papas, fais la fête sans peur

Échale papas

Fais la fête sans peur

Échale papas... et fais la fête sans peur