Текст и перевод песни Juanito Makandé - Huele a café

Huele a café

Soy como aquel
Loco que va por las calles gritando
Huela a cafe y la soledad
Mis huellas va pisando
No vayas lejos que no oigo tu voz
Busco tu espalda por la madrugá
Llevo alargando el maldito reloj
Si el aire pudiera llevarme a tus ojos
Tu olor es veneno que a mi sombra mata
Por dentro me comen los pajaros negros
Y cuando escribo, los cuadernos sangran

Viento que trae arena de donde yo te arañaba
Atardecer, venme a buscar donde yo espero el agua
No vayas lejos que no oigo tu voz
Busco tu espalda por la madrugá
Llevo alargando el maldito reloj
Si el aire pudiera llevarme a tus ojos
Tu olor es veneno que mi sombra mata
Por dentro me comen los pajaros negros
Y cuando yo escribo, los cuadernos sangran
No vayas lejos que no oigo tu voz
Busco tu espalda por la madrugá
Llevo alargando el maldito reloj

Ca sent le café

Je suis comme ce
Fou qui erre dans les rues en criant
Ça sent le café et la solitude
Mes empreintes piétinent
Ne t'éloigne pas, je n'entends pas ta voix
Je cherche ton dos au petit matin
J'ai allongé cette maudite horloge
Si l'air pouvait me porter à tes yeux
Ton odeur est un poison qui tue mon ombre
Les oiseaux noirs me rongent de l'intérieur
Et quand j'écris, les cahiers saignent

Vent qui apporte du sable d'où je t'ai griffée
Coucher de soleil, viens me chercher là où j'attends l'eau
Ne t'éloigne pas, je n'entends pas ta voix
Je cherche ton dos au petit matin
J'ai allongé cette maudite horloge
Si l'air pouvait me porter à tes yeux
Ton odeur est un poison qui tue mon ombre
Les oiseaux noirs me rongent de l'intérieur
Et quand j'écris, les cahiers saignent
Ne t'éloigne pas, je n'entends pas ta voix
Je cherche ton dos au petit matin
J'ai allongé cette maudite horloge