La Raíz del Viento - Juanito Makandé перевод на немецкий

La Raíz del Viento

Y tiene la noche negra, y una verdad que no me deja dormir
Y cuando atravieso el bosque, me huele a ti
Y me duele

No sé dónde llegará esta canción
Pobre sueño de cristal que se rompió
No pudo más, renacerá

La raíz del viento me llevó hasta allí
Donde guardé los versos que le robé

Me bebí los campos que pintaste tú
Y cerré los ojos para sentir
Para soñar, para vivir
Para volar, para cantar, para seguir

Die Wurzel des Windes

Und die Nacht ist schwarz, und eine Wahrheit, die mich nicht schlafen lässt
Und wenn ich den Wald durchquere, riecht es nach dir
Und es tut mir weh

Ich weiß nicht, wohin dieses Lied gelangen wird
Armer Traum aus Glas, der zerbrach
Er konnte nicht mehr, er wird wiedergeboren werden

Die Wurzel des Windes brachte mich dorthin
Wo ich die Verse aufbewahrte, die ich dir stahl

Ich trank die Felder, die du maltest
Und ich schloss die Augen, um zu fühlen
Um zu träumen, um zu leben
Um zu fliegen, um zu singen, um weiterzumachen