Текст и перевод песни Juanito Makandé - La Raíz del Viento

La Raíz del Viento

Y tiene la noche negra, y una verdad que no me deja dormir
Y cuando atravieso el bosque, me huele a ti
Y me duele

No sé dónde llegará esta canción
Pobre sueño de cristal que se rompió
No pudo más, renacerá

La raíz del viento me llevó hasta allí
Donde guardé los versos que le robé

Me bebí los campos que pintaste tú
Y cerré los ojos para sentir
Para soñar, para vivir
Para volar, para cantar, para seguir

La Raíz del Viento

Et la nuit est noire, et une vérité qui ne me laisse pas dormir
Et quand je traverse la forêt, je sens ton odeur
Et ça me fait mal

Je ne sais pas où cette chanson ira
Pauvre rêve de cristal qui s'est brisé
Il n'en pouvait plus, il renaîtra

La racine du vent m'a emmené là-bas
Où j'ai gardé les vers que je t'ai volés

J'ai bu les champs que tu as peints
Et j'ai fermé les yeux pour sentir
Pour rêver, pour vivre
Pour voler, pour chanter, pour continuer