Текст и перевод песни Juanito Makandé - Maldito Castigo

Maldito Castigo

Ya me abrazó la oscuridad
Y no hay vida aquí trás el cristal
Y puedo sentir cada latido
Y se clava en mí cada suspiro

Maldito castigo, no puedo dormir
Y había más demonios viniendo a por mí
Maldito veneno que me hace volar
Me arrastra al infierno y no puedo soñar

Vuelve la luz y sigo aquí
Alimenté al huracán
Y puedo escuchar cada sonido
Me suelo perder si no estás conmigo

Maldito castigo, no puedo dormir
Y había más demonios viniendo a por mí
Maldito veneno, no puedo volar
Me arrastra al infierno y me hace soñar

Agarrame que está llegando la tormenta
Y sácame de estos mares que me estoy ahogando
Y tiene de mucho aunque ya nunca más me pierda
Y me esconderé en el valle si me andan buscando

Punition maudite

L'obscurité m'a déjà embrassé
Et il n'y a pas de vie ici derrière le verre
Et je peux sentir chaque battement de cœur
Et chaque soupir se plante en moi

Punition maudite, je ne peux pas dormir
Et il y avait plus de démons qui venaient pour moi
Maudit poison qui me fait voler
Il m'entraîne en enfer et je ne peux pas rêver

La lumière revient et je suis toujours ici
J'ai nourri l'ouragan
Et je peux entendre chaque son
Je me perds si tu n'es pas avec moi

Punition maudite, je ne peux pas dormir
Et il y avait plus de démons qui venaient pour moi
Maudit poison, je ne peux pas voler
Il m'entraîne en enfer et me fait rêver

Attrape-moi, la tempête arrive
Et sors-moi de ces mers où je me noie
Et il y en a beaucoup, même si je ne me perdrai plus jamais
Et je me cacherai dans la vallée si on me cherche