Текст и перевод песни Juanito Makandé - Niña voladora

Niña voladora

Niña voladora
Por las alturas vuelas tú sola
Vuela tranquila que yo te espero
Y aquí en la tierra pa′ darte gloria

Monillo loco
Cuando tú trepas yo me desboco
Y a mi me encanta cuando me bailas
Y te desnudas poquito a poco

Y el reloj nunca para
Solo cuando tú me miras
Y mis pies van descalzos
Ya no sienten las heridas

Loco amor, una droga
Que a mi me calma por dentro
Y tú y yo si tú quieres
Compañeros diferentes

Y en un cuartito los dos
Veneno que tú tomaras, veneno tomaba yo

Niña voladora
Por las alturas vuelas tú sola
Vuela tranquila que yo te espero
Y aquí en la tierra pa' darte gloria

Monillo loco
Cuando tú trepas yo me desboco
Y a mi me encanta cuando me bailas
Y te desnudas poquito a poco

Y yo aquí en Sevilla
Donde con paciencia espero
Esa luz que tú tienes
Que aclara los días negros
Como el aire del levante
Tú siempre arañas mis carnes
Pasarán muchos años y nunca dejaré de amarte

Y en un cuartito los dos
Veneno que tú tomaras, veneno tomaba yo

Niña voladora
Por las alturas vuelas tú sola
Vuela tranquila que yo te espero
Y aquí en la tierra pa′ darte gloria

Monillo loco
Cuando tú trepas yo me desboco
Y a mi me encanta cuando me bailas
Y te desnudas poquito a poco

Niña voladora
Por las alturas vuelas tú sola
Vuela tranquila que yo te espero
Y aquí en la tierra pa' darte gloria

Monillo loco
Cuando tú trepas yo me desboco
Y a mi me encanta cuando me bailas
Y te desnudas poquito a poco

Fille volante

Fille volante
Tu voles seule dans les hauteurs
Vole tranquillement, je t'attends
Et ici sur terre pour te donner gloire

Petit singe fou
Quand tu grimpes, je me déchaîne
J'adore quand tu me danses
Et que tu te déshabilles peu à peu

Et l'horloge ne s'arrête jamais
Seulement quand tu me regardes
Et mes pieds sont nus
Ils ne sentent plus les blessures

Amour fou, une drogue
Qui me calme de l'intérieur
Et toi et moi, si tu veux
Compagnons différents

Et dans une petite pièce, nous deux
Le poison que tu prendrais, je le prendrais aussi

Fille volante
Tu voles seule dans les hauteurs
Vole tranquillement, je t'attends
Et ici sur terre pour te donner gloire

Petit singe fou
Quand tu grimpes, je me déchaîne
J'adore quand tu me danses
Et que tu te déshabilles peu à peu

Et moi ici à Séville
Où j'attends avec patience
Cette lumière que tu as
Qui éclaire les jours noirs
Comme l'air du levant
Tu griffes toujours ma peau
Beaucoup d'années passeront et je n'arrêterai jamais de t'aimer

Et dans une petite pièce, nous deux
Le poison que tu prendrais, je le prendrais aussi

Fille volante
Tu voles seule dans les hauteurs
Vole tranquillement, je t'attends
Et ici sur terre pour te donner gloire

Petit singe fou
Quand tu grimpes, je me déchaîne
J'adore quand tu me danses
Et que tu te déshabilles peu à peu

Fille volante
Tu voles seule dans les hauteurs
Vole tranquillement, je t'attends
Et ici sur terre pour te donner gloire

Petit singe fou
Quand tu grimpes, je me déchaîne
J'adore quand tu me danses
Et que tu te déshabilles peu à peu