No Te Alejes - Juanito Makandé перевод на немецкий

No Te Alejes

Me cansé de asomarme al abismo que habita dentro de mí
Y sentí cómo el peso que arrastraba, de repente se marchó
Y busqué la manera de no hacerme daño en la oscuridad
Entendí que a menudo hay tormentas donde la nube soy yo
Oh, oh, oh

Desde dentro hacia fuera se vive mejor
No me quieran detener
Y préstame tan solo un poco de esa bella luz
Cuando ya no pueda más

No te alejes, quédate cerca de mí
No te escondas, no te pierdas más
No te marches que un minuto vale mucho más
Cuando el camino es contigo

Descubrí que debajo de un olivo el mundo se ve mejor
Pude ver que en los ojos de los perros ahora está la humanidad
Comprendí que tan solo soy un niño que siempre quiere jugar
Y encontré una fórmula prohibida que se llama libertad

Desde dentro hacia fuera se vive mejor
No me quieran detener
Y préstame tan solo un poco de esa bella luz
Cuando ya no pueda más

No te alejes, quédate cerca de mí
No te escondas, no te pierdas más
No te marches que un minuto vale mucho más
Cuando el camino es contigo

Y préstame tan solo un poco de esa bella luz
Cuando ya no pueda más

Geh nicht weg

Ich wurde müde, in den Abgrund zu blicken, der in mir wohnt
Und ich spürte, wie die Last, die ich schleppte, plötzlich verschwand
Und ich suchte einen Weg, mir in der Dunkelheit nicht wehzutun
Ich verstand, dass es oft Stürme gibt, bei denen ich die Wolke bin
Oh, oh, oh

Von innen nach außen lebt es sich besser
Versucht nicht, mich aufzuhalten
Und leih mir nur ein wenig von diesem schönen Licht
Wenn ich nicht mehr kann

Geh nicht weg, bleib nah bei mir
Versteck dich nicht, verlier dich nicht mehr
Geh nicht fort, denn eine Minute ist viel mehr wert
Wenn der Weg mit dir ist

Ich entdeckte, dass unter einem Olivenbaum die Welt besser aussieht
Ich konnte sehen, dass in den Augen der Hunde jetzt die Menschlichkeit liegt
Ich begriff, dass ich nur ein Kind bin, das immer spielen will
Und ich fand eine verbotene Formel, die Freiheit heißt

Von innen nach außen lebt es sich besser
Versucht nicht, mich aufzuhalten
Und leih mir nur ein wenig von diesem schönen Licht
Wenn ich nicht mehr kann

Geh nicht weg, bleib nah bei mir
Versteck dich nicht, verlier dich nicht mehr
Geh nicht fort, denn eine Minute ist viel mehr wert
Wenn der Weg mit dir ist

Und leih mir nur ein wenig von diesem schönen Licht
Wenn ich nicht mehr kann