Текст и перевод песни Juanito Makandé - No Te Alejes

No Te Alejes

Me cansé de asomarme al abismo que habita dentro de mí
Y sentí cómo el peso que arrastraba, de repente se marchó
Y busqué la manera de no hacerme daño en la oscuridad
Entendí que a menudo hay tormentas donde la nube soy yo
Oh, oh, oh

Desde dentro hacia fuera se vive mejor
No me quieran detener
Y préstame tan solo un poco de esa bella luz
Cuando ya no pueda más

No te alejes, quédate cerca de mí
No te escondas, no te pierdas más
No te marches que un minuto vale mucho más
Cuando el camino es contigo

Descubrí que debajo de un olivo el mundo se ve mejor
Pude ver que en los ojos de los perros ahora está la humanidad
Comprendí que tan solo soy un niño que siempre quiere jugar
Y encontré una fórmula prohibida que se llama libertad

Desde dentro hacia fuera se vive mejor
No me quieran detener
Y préstame tan solo un poco de esa bella luz
Cuando ya no pueda más

No te alejes, quédate cerca de mí
No te escondas, no te pierdas más
No te marches que un minuto vale mucho más
Cuando el camino es contigo

Y préstame tan solo un poco de esa bella luz
Cuando ya no pueda más

Не Уходи

Я устал заглядывать в бездну, что живёт во мне,
И почувствовал, как груз, что тянул, вдруг исчез.
И искал способ не ранить себя в темноте,
Понял, что часто бывают бури, где тучей являюсь я.
О, о, о

Изнутри наружу живётся лучше,
Не пытайтесь меня остановить.
И одолжи мне лишь немного того прекрасного света,
Когда я больше не смогу.

Не уходи, останься рядом со мной,
Не прячься, не теряйся больше,
Не уходи, ведь минута стоит гораздо больше,
Когда путь — с тобой.

Я обнаружил, что под оливой мир выглядит лучше,
Я смог увидеть, что в глазах собак теперь человечность,
Я понял, что я всего лишь ребёнок, который всегда хочет играть,
И нашёл запретную формулу, которая называется свобода.

Изнутри наружу живётся лучше,
Не пытайтесь меня остановить.
И одолжи мне лишь немного того прекрасного света,
Когда я больше не смогу.

Не уходи, останься рядом со мной,
Не прячься, не теряйся больше,
Не уходи, ведь минута стоит гораздо больше,
Когда путь — с тобой.

И одолжи мне лишь немного того прекрасного света,
Когда я больше не смогу.