Текст и перевод песни Juanito Makandé - Soy
Soy!
I
am!
Como
un
libro
prohibido,
como
un
viejo
que
canta
por
los
bares
perdido
Like
a
forbidden
book,
like
an
old
man
who
sings
in
the
lost
bars
Soy!
I
am!
Mala
hierba
en
la
huerta,
el
más
malo
de
todos
los
niños
que
tiran
piedra.
A
weed
in
the
garden,
the
worst
of
all
the
kids
who
throw
stones.
Corro
a
esconderme
cuando
vuelve
la
luz,
me
pierdo
por
las
callejuelas,
camino
de
tu
casa
me
perdí
y
ya
nadie
me
encuentra.
I
run
to
hide
when
the
light
comes
back,
I
get
lost
in
the
narrow
streets,
I
got
lost
on
the
way
to
your
house
and
nobody
can
find
me
anymore.
Voy!
I'm
going!
Voy
surcando
los
tiempos,
siempre
arañando
el
aire,
como
el
gato
a
los
perros.
I'm
going
through
time,
always
scratching
the
air,
like
a
cat
to
dogs.
Soy!
I
am!
La
droga
de
la
gente,
mi
cante
emborracha.
The
drug
of
the
people,
my
singing
gets
you
drunk.
Soy
levante
muy
fuerte.
I'm
eastern,
very
strong.
Busco
veneno
que
me
ponga
a
volar.
I'm
looking
for
something
that
will
make
me
fly.
Que
a
mí
solo
me
peina
el
aire.
Only
the
air
lets
me
comb.
Camino
de
algún
sitio
te
encontré
y
no
quise
a
más
nadie.
On
my
way
to
some
place
I
found
you
and
I
didn't
want
anyone
else.
Vuela
que
el
infierno
te
atrapa
y
notas
como
deja
una
huella
en
tu
alma.
Fly
away
that
hell
catches
you
and
you
notice
how
it
leaves
a
mark
on
your
soul.
Echate
a
correr!
Run
away!
Echate
a
correr!
Run
away!
Que
el
infierno
te
atrapa
y
notas
como
deja
una
huella
en
tu
alma
de
sonidos
negros.
That
hell
catches
you
and
you
notice
how
it
leaves
a
mark
on
your
soul
of
black
sounds.
Soy!
I
am!
Potro
que
se
desboca,
se
soltaron
la
riendas
de
mi
cabecita
loca.
A
colt
that
runs
wild,
the
reins
of
my
crazy
little
head
were
released.
Soy!
I
am!
Un
cuchillo
que
clava,
soy
una
noche
negra
que
no
tiene
mañana.
A
knife
that
stabs,
I
am
a
black
night
that
has
no
tomorrow.
Corro
a
esconderme
cuando
vuelve
la
luz,
me
escondo
por
la
callejuelas,
camino
de
tu
casa
me
perdí
y
ya
nadie
me
encuentra.
I
run
to
hide
when
the
light
comes
back,
I
hide
in
the
narrow
streets,
I
got
lost
on
the
way
to
your
house
and
nobody
can
find
me
anymore.
Soy!
I
am!
Como
el
aire
caliente,
voy
arrugando
caras
y
escondiendo
a
la
gente.
Like
the
hot
air,
I'm
wrinkling
faces
and
hiding
people.
Soy!
I
am!
Un
veneno
que
mata.
A
deadly
poison.
Soy
un
coche
sin
frenos,
soy
el
rey
de
las
ratas.
I'm
a
car
without
brakes,
I'm
the
king
of
the
rats.
Busco
el
veneno
que
me
ponga
a
volar.
I'm
looking
for
the
poison
that
will
make
me
fly.
Que
a
mí
solo
me
peina
el
aire.
Only
the
air
lets
me
comb.
Camino
de
algún
sitio
te
encontré
y
no
quise
a
más
nadie.
On
my
way
to
some
place
I
found
you
and
I
didn't
want
anyone
else.
Vuela
que
el
infierno
te
atrapa,
notas
como
deja
una
huella
en
tu
alma.
Fly
away
that
hell
catches
you,
notice
how
it
leaves
a
mark
on
your
soul.
Échate
a
correr!
Run
away!
Échate
a
correr!
Run
away!
Que
el
infierno
te
atrapa
y
notas
como
deja
una
huella
en
tu
alma
de
sonidos
negros
That
hell
catches
you
and
you
notice
how
it
leaves
a
mark
on
your
soul
of
black
sounds
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.