Текст и перевод песни Juanito Makandé - Soy

Soy

Soy!
Como un libro prohibido, como un viejo que canta por los bares perdido
Soy!
Mala hierba en la huerta, el más malo de todos los niños que tiran piedra.
Corro a esconderme cuando vuelve la luz, me pierdo por las callejuelas, camino de tu casa me perdí y ya nadie me encuentra.
Voy!
Voy surcando los tiempos, siempre arañando el aire, como el gato a los perros.
Soy!
La droga de la gente, mi cante emborracha.
Soy levante muy fuerte.
Busco veneno que me ponga a volar.
Que a mí solo me peina el aire.
Camino de algún sitio te encontré y no quise a más nadie.
Vuela que el infierno te atrapa y notas como deja una huella en tu alma.
Echate a correr!
Echate a correr!
Que el infierno te atrapa y notas como deja una huella en tu alma de sonidos negros.
Soy!
Potro que se desboca, se soltaron la riendas de mi cabecita loca.
Soy!
Un cuchillo que clava, soy una noche negra que no tiene mañana.
Corro a esconderme cuando vuelve la luz, me escondo por la callejuelas, camino de tu casa me perdí y ya nadie me encuentra.
Soy!
Como el aire caliente, voy arrugando caras y escondiendo a la gente.
Soy!
Un veneno que mata.
Soy un coche sin frenos, soy el rey de las ratas.
Busco el veneno que me ponga a volar.
Que a mí solo me peina el aire.
Camino de algún sitio te encontré y no quise a más nadie.
Vuela que el infierno te atrapa, notas como deja una huella en tu alma.
Échate a correr!
Échate a correr!
Que el infierno te atrapa y notas como deja una huella en tu alma de sonidos negros

Я

Я!
Как запретная книга, как старик, что поёт, потерявшись по барам.
Я!
Сорняк в огороде, самый худший из всех мальчишек, что бросают камни.
Бегу прятаться, когда возвращается свет, теряюсь по переулкам, по пути к твоему дому я потерялся, и уже никто меня не найдёт.
Иду!
Бреду сквозь время, вечно царапая воздух, как кошка собак.
Я!
Наркотик для людей, моё пение пьянит.
Я – сильный восточный ветер.
Ищу яд, который позволит мне взлететь.
Ведь меня расчёсывает только ветер.
По пути куда-то я встретил тебя, и мне больше никто не нужен.
Лети, ведь ад тебя затягивает, и ты чувствуешь, как он оставляет след в твоей душе.
Беги!
Беги!
Ведь ад тебя затягивает, и ты чувствуешь, как он оставляет след из чёрных звуков в твоей душе.
Я!
Жеребец, сорвавшийся с цепи, отпустили поводья моей безумной головушки.
Я!
Нож, который вонзается, я – чёрная ночь, у которой нет утра.
Бегу прятаться, когда возвращается свет, прячусь по переулкам, по пути к твоему дому я потерялся, и уже никто меня не найдёт.
Я!
Как горячий воздух, морщу лица и прячу людей.
Я!
Яд, который убивает.
Я – машина без тормозов, я – король крыс.
Ищу яд, который позволит мне взлететь.
Ведь меня расчёсывает только ветер.
По пути куда-то я встретил тебя, и мне больше никто не нужен.
Лети, ведь ад тебя затягивает, ты чувствуешь, как он оставляет след в твоей душе.
Беги!
Беги!
Ведь ад тебя затягивает, и ты чувствуешь, как он оставляет след из чёрных звуков в твоей душе.