Sueña - Juanito Makandé перевод на немецкий

Sueña

Uuuuh uuuuuh lararara larara
Niña que me gusta un parque que me gusta un banco pa poder sentarme y
Un litro fresquito al lao de una guitarrita y asi se pasa la tarde ya
Va oscureciendo habra que marcharse habra
Que buscar algun sitio en cualquier lugar
No.
Que no.
Que no.
A mi no me pregunes yo no llevo reloj
No que no ya se marcho.
Ya paso la hora ya se esconde el sol se escuchan ruidos por las
Calles y yo despierto y sin saber lo nadiese escuchan ruidos por las
Calles y yo despierto y sin saberlo nadie no me
Arrepiento cuando te cuento que sin quererlo sueño despierto.
Solo te pido que sueñes conmigo no me arrepiento cuando
Te cuento que sin quererlo sueño despierto tu sueñaaaa...
Y en un rincon de mi habitacion.
Y aqui me encuentro yo pensando.
Es mejor caminar de frente es mejor morir
Luchando que vivir como una marioneta.
Pero tonto que te cuentan 1000 historias que se inventan y que ya lo
Se, que ya me entere en algun café un hombre que estaba de pie
Bien bajito decia que la vida es un cuento que no tiene un porqué
Volando voy volando vengo por el camino yo
Me entretengo por el camino persigo mis sueños.
No me arrepiento cuando te cuento que sin
Quererlo sueño despierto solo te pido que sueñes conmigo
No me arrepiento cuando te cuento que sin quererlo sueño despierto
Tu sueñaaaa

Träume

Uuuuh uuuuuh lararara larara
Mädchen, ich mag einen Park, ich mag eine Bank, um mich setzen zu können und
Einen kühlen Liter neben einer kleinen Gitarre und so vergeht der Nachmittag schon
Es wird dunkel, wir werden gehen müssen, werden
einen Ort suchen müssen, irgendwo.
Nein.
Ich sag nein.
Ich sag nein.
Frag mich nicht, ich trage keine Uhr
Nein, sag ich doch, sie ist schon fort.
Die Stunde ist schon vorbei, schon versteckt sich die Sonne, man hört Geräusche durch die
Straßen, und ich wache auf, und ohne dass es jemand weiß, man hört Geräusche durch die
Straßen, und ich wache auf, und ohne dass es jemand weiß, ich
bereue es nicht, wenn ich dir erzähle, dass ich unabsichtlich wach träume.
Ich bitte dich nur, dass du mit mir träumst, ich bereue es nicht, wenn
ich dir erzähle, dass ich unabsichtlich wach träume, du träumst...
Und in einer Ecke meines Zimmers.
Und hier sitze ich und denke nach.
Es ist besser, geradeaus zu gehen, es ist besser zu sterben
kämpfend, als wie eine Marionette zu leben.
Aber Unsinn, man erzählt dir 1000 Geschichten, die sie erfinden, und dass ich es schon
weiß, dass ich es schon erfahren habe, in irgendeinem Café, ein Mann, der stand,
sagte ganz leise, dass das Leben eine Geschichte ist, die kein Warum hat
Fliegend komm ich, fliegend geh ich, auf dem Weg,
vertreibe ich mir die Zeit, auf dem Weg verfolge ich meine Träume.
Ich bereue es nicht, wenn ich dir erzähle, dass ich ohne
es zu wollen, wach träume, ich bitte dich nur, dass du mit mir träumst
Ich bereue es nicht, wenn ich dir erzähle, dass ich unabsichtlich wach träume
Du träumst...