Текст и перевод песни Juanito Makandé - Tocar las nubes

Tocar las nubes

Yo quiero sentir tocando un juego
Yo quiero bailar hasta el amanecer
Yo quiero escuchar cantes que duelan
Y para que traspase mi corazón

Feliz, yo quisiera ser feliz
Con los niños en el jardín
Yo me encargo del puchero
Reír, que la factura se la lleve el aire
Y que en mi casa no falte la música
Que en mi rumbo nunca mande nadie

Para recibir antes hay que dar
Sin miedo
Para conservar la serenidad

Yo quiero sentir tocar las nubes
Yo quiero bailar hasta el amanecer
Yo quiero escuchar cantes que duelan
Para que traspase mi corazón

De pie, y que si muero sea de pie
Por no parar de caminar
Tu luz alumbra mi sendero
Llegué, y a tu corazón llegué
Y ya todo me da igual
Que tú eres aire pa mi pelo

Para recibir antes hay que dar
Sin miedo
Para conservar la serenidad

Yo quiero sentir tocar las nubes
Yo quiero bailar hasta el amanecer
Yo quiero escuchar cantes que duelan
Para que traspase mi corazón

Escúchame, grítame, aráñame y muérdeme
Que me quiero sentir vivo
Cuando tú quieras buscarme, búscame debajo
De la sombra de un olivo
Piérdete, encuéntrate y vuélvete a perder
Que la vida es pa vivirla
Y canta al universo todas tus fatigas
Que no se te queden dentro

Mata a los pájaros negros
Muerte a los pájaros negros
Mata a los pájaros negros

Yo quiero sentir tocar las nubes
Yo quiero bailar hasta el amanecer
Yo quiero escuchar cantes que duelan
Para que traspase mi corazón

Коснуться облаков

Я хочу почувствовать, как касаюсь игры
Я хочу танцевать до рассвета
Я хочу слышать песни, которые пронзают болью
Чтобы они проникли в мое сердце

Счастливым, я хотел бы быть счастливым
С детьми в саду
Я позабочусь о котелке
Смеяться, пусть ветер унесет счета
И чтобы в моем доме всегда звучала музыка
Чтобы на моем пути никто не командовал

Чтобы получать, сначала нужно отдавать
Без страха
Чтобы сохранить спокойствие

Я хочу почувствовать, как касаюсь облаков
Я хочу танцевать до рассвета
Я хочу слышать песни, которые пронзают болью
Чтобы они проникли в мое сердце

Стоя, и если я умру, то стоя
Потому что не перестану идти
Твой свет освещает мой путь
Я пришел, и к твоему сердцу я пришел
И теперь мне все равно
Ведь ты – ветер для моих волос

Чтобы получать, сначала нужно отдавать
Без страха
Чтобы сохранить спокойствие

Я хочу почувствовать, как касаюсь облаков
Я хочу танцевать до рассвета
Я хочу слышать песни, которые пронзают болью
Чтобы они проникли в мое сердце

Слушай меня, кричи на меня, царапай меня и кусай меня
Я хочу чувствовать себя живым
Когда ты захочешь найти меня, ищи меня под
Тенью оливы
Потеряйся, найди себя и снова потеряйся
Ведь жизнь дана, чтобы жить
И пой вселенной о всех своих невзгодах
Чтобы они не остались внутри

Убей черных птиц
Смерть черным птицам
Убей черных птиц

Я хочу почувствовать, как касаюсь облаков
Я хочу танцевать до рассвета
Я хочу слышать песни, которые пронзают болью
Чтобы они проникли в мое сердце