Текст и перевод песни Juanito Makandé - Vivir Sin Miedo

Vivir Sin Miedo

No, que yo no quiero dormir
Que la vida se va volando
Y, el tiempo que queda aquí
Quiero pasarlo arañando

Y al atardecer
El aire me da
Y algo que hay en mí
Me hace recordar
Que yo soy de vivir sin frenos

Y no, no te alejes tú de mí
Que este mundo se está muriendo
Y, el día que llegue el fin
Mejor que nos pille amando

Y dentro de ti
Me quiero perder
Para remover
Todo tu existir

¿Qué le han hecho a mi corazón?
Que sólo quiere volar
Como las nubes del cielo

Que rebelde quiso nacer
Ya nadie quiere escuchar
Prefiere vivir sin miedo

No, nunca dejes de soñar
O el fuego se irá apagando
Y, del peso libérate
Y revuélcate por los charcos

Y pregúntale
Al aire por mí
Que él te explicará
Mi forma de sentir
Y a mí sólo me peina el viento

Y no, no pienses que no dolió
Que la vida curtió mis versos
Y, con todo lo que lloré
Flores nuevas fueron creciendo

Y al anochecer
Yo me abrazo a ti
Porque sólo tú
Matas mi soledad

¿Qué le han hecho a mi corazón?
Que sólo quiere volar
Como las nubes del cielo

Que rebelde quiso nacer
Ya nadie quiere escuchar
Prefiere vivir sin miedo

¿Qué le han hecho a mi corazón?
Que sólo quiere volar
Como las nubes del cielo

Que rebelde quiso nacer
Ya nadie quiere escuchar
Prefiere vivir sin miedo

Fearless Living

No, I do not want to sleep
For life is quickly passing by
And while I have time left here
I want to spend it grasping at every moment

As the sun sets
The air tells me
And something within me
Reminds me
I am made to live without limits

So no, don't go away from me now
For this world is dying
And when the end comes
Better if it finds us in love

And within you
I wish to be lost
To shake up
Your whole being

What have they done to my heart?
It only wants to fly
Like the clouds in the sky

A rebel at birth
Nobody wants to listen anymore
They prefer to live in fear

Never stop dreaming
Or the fire will burn out
Free yourself from your burdens
And roll around in the puddles

And ask
The air for me
For it will explain
My way of feeling
And only the wind combs my hair

And no, don't think it didn't hurt
For life has scarred my words
And through all that I've cried
New flowers have bloomed

And at dusk
I hold you close
Because only you
Can kill my loneliness

What have they done to my heart?
It only wants to fly
Like the clouds in the sky

A rebel at birth
Nobody wants to listen anymore
They prefer to live in fear

What have they done to my heart?
It only wants to fly
Like the clouds in the sky

A rebel at birth
Nobody wants to listen anymore
They prefer to live in fear