Текст и перевод песни Juanito Makandé - Vivir Sin Miedo

Vivir Sin Miedo

No, que yo no quiero dormir
Que la vida se va volando
Y, el tiempo que queda aquí
Quiero pasarlo arañando

Y al atardecer
El aire me da
Y algo que hay en mí
Me hace recordar
Que yo soy de vivir sin frenos

Y no, no te alejes tú de mí
Que este mundo se está muriendo
Y, el día que llegue el fin
Mejor que nos pille amando

Y dentro de ti
Me quiero perder
Para remover
Todo tu existir

¿Qué le han hecho a mi corazón?
Que sólo quiere volar
Como las nubes del cielo

Que rebelde quiso nacer
Ya nadie quiere escuchar
Prefiere vivir sin miedo

No, nunca dejes de soñar
O el fuego se irá apagando
Y, del peso libérate
Y revuélcate por los charcos

Y pregúntale
Al aire por mí
Que él te explicará
Mi forma de sentir
Y a mí sólo me peina el viento

Y no, no pienses que no dolió
Que la vida curtió mis versos
Y, con todo lo que lloré
Flores nuevas fueron creciendo

Y al anochecer
Yo me abrazo a ti
Porque sólo tú
Matas mi soledad

¿Qué le han hecho a mi corazón?
Que sólo quiere volar
Como las nubes del cielo

Que rebelde quiso nacer
Ya nadie quiere escuchar
Prefiere vivir sin miedo

¿Qué le han hecho a mi corazón?
Que sólo quiere volar
Como las nubes del cielo

Que rebelde quiso nacer
Ya nadie quiere escuchar
Prefiere vivir sin miedo

Vivre sans peur

Non, je ne veux pas dormir
La vie s'envole
Et le temps qu'il reste ici
Je veux le passer à me battre

Et au crépuscule
L'air me donne
Et quelque chose en moi
Me fait me rappeler
Que je suis fait pour vivre sans frein

Et non, ne t'éloigne pas de moi
Ce monde est en train de mourir
Et le jour où la fin arrivera
Il vaut mieux qu'elle nous trouve en train d'aimer

Et en toi
Je veux me perdre
Pour remuer
Tout ton être

Qu'ont-ils fait à mon cœur ?
Il ne veut que voler
Comme les nuages du ciel

Il est né rebelle
Personne ne veut plus écouter
Il préfère vivre sans peur

Non, n'arrête jamais de rêver
Sinon le feu s'éteindra
Et libère-toi du poids
Et roule-toi dans les flaques d'eau

Et demande
À l'air pour moi
Il t'expliquera
Ma façon de ressentir
Et moi, seul le vent me coiffe

Et non, ne pense pas que ça n'a pas fait mal
La vie a durci mes vers
Et avec tout ce que j'ai pleuré
De nouvelles fleurs ont poussé

Et au crépuscule
Je me blottis contre toi
Parce que toi seule
Tues ma solitude

Qu'ont-ils fait à mon cœur ?
Il ne veut que voler
Comme les nuages du ciel

Il est né rebelle
Personne ne veut plus écouter
Il préfère vivre sans peur

Qu'ont-ils fait à mon cœur ?
Il ne veut que voler
Comme les nuages du ciel

Il est né rebelle
Personne ne veut plus écouter
Il préfère vivre sans peur