Текст и перевод песни Juanito Makandé - Ya no soy un crío

Ya no soy un crío

Estos pelos que yo tengo
Blancos se me están poniendo
Tanta fiesta ya no aguanto
Escapando como un perro sin propetario

Las palabras van cambiando
De personas con los años

Ya no soy un crío no, no
Lo veo en el espejo
Se nota en mi mirada
Que ya no puedo volver, no puedo volver

Ya no soy un crío no, no
Lo veo en el espejo
Se nota en mi mirada
Que ya no puedo volver, no puedo volver

A aquel verde jardín
Donde yo me crié
Donde tanto aprendí

Cuando yo era muy pequeño
Muchas piedras yo tiraba
Y ahora que ya soy mas viejo (No)
Mis canciones son puñales que se te clavan

Como un niño yo lloraba
Porque el tiempo se acababa
Ya no soy un crío no, no
Lo veo en el espejo
Se nota en mi mirada
Que ya no puedo volver, no puedo volver

Ya no soy un crío no, no
Lo veo en el espejo
Se nota en mi mirada
Que ya no puedo volver, no puedo volver

A aquel verde jardín
Donde yo me crié
Donde tanto aprendí

Je ne suis plus un enfant

Ces cheveux que j'ai
Ils sont en train de blanchir
Je ne supporte plus autant de fêtes
Je m'échappe comme un chien sans maître

Les mots changent
Avec les années pour les gens

Je ne suis plus un enfant, non, non
Je le vois dans le miroir
Ça se voit dans mon regard
Que je ne peux plus revenir, je ne peux plus revenir

Je ne suis plus un enfant, non, non
Je le vois dans le miroir
Ça se voit dans mon regard
Que je ne peux plus revenir, je ne peux plus revenir

À ce jardin vert
Où j'ai grandi
Où j'ai tant appris

Quand j'étais tout petit
Je lançais beaucoup de pierres
Et maintenant que je suis plus vieux (Non)
Mes chansons sont des poignards qui te transpercent

Comme un enfant, je pleurais
Parce que le temps passait
Je ne suis plus un enfant, non, non
Je le vois dans le miroir
Ça se voit dans mon regard
Que je ne peux plus revenir, je ne peux plus revenir

Je ne suis plus un enfant, non, non
Je le vois dans le miroir
Ça se voit dans mon regard
Que je ne peux plus revenir, je ne peux plus revenir

À ce jardin vert
Où j'ai grandi
Où j'ai tant appris