Текст и перевод песни Juanito Makandé - Autogestión

Autogestión

De intentarme decidir sin miedo...
Poco a poco renacer por dentrooo
Desnudando las mañanas
Que las noches son oscuras
Con mis cuchillos de rabia
Apuñalando la locura

De letras carniceras...
Sangran mis cuadernos
Jamás me alcanzarán mujer
Estoossss pájaros negros

Y... te estaba esperando
Pa' cuando llegaras agarrarte fuerte y nunca soltarnos
Y... juntos escaparnos
Y marcharnos lejos, fuera de este mundo sin salir del cuarto
Yo podía regar toitas las flores que hay en tu jardín...

Síguemeeee, volvámonos locos, tiremos los peines, caminar descalzos y cantar desnudos como cantan las hieres... x2

Siento que me escuece el alma
Viviendo sin freno
Miguel lo compuso
Y total lo captaba
Lleno de verde esperanza
Yo no creo en dioses ni en los uniformes
Solo en tu mirada
Haces revivir toitas la flores
Ay dentro de miii

Síguemeeee, volvámonos locos, tiremos los peines, caminar descalzos y cantar desnudos como cantan las hieres... x2

Autogestion

Essayer de me décider sans peur...
Renaître peu à peu de l'intérieur...
Dévoiler les matins
Alors que les nuits sont sombres
Avec mes couteaux de rage
poignarder la folie

Des lettres de boucher...
Mes cahiers saignent
Tu ne m'atteindras jamais, ma chérie
Ces oiseaux noirs

Et... je t'attendais
Pour quand tu arriverais, te serrer fort et ne jamais nous lâcher
Et... nous échapper ensemble
Et partir loin, hors de ce monde sans sortir de la pièce
Je pouvais arroser toutes les fleurs de ton jardin...

Suis-moi, devenons fous, jetons les peignes, marchons pieds nus et chantons nus comme chantent les herbes... x2

Je sens que mon âme brûle
Vivre sans frein
Miguel l'a composé
Et il l'a complètement compris
Rempli d'espoir vert
Je ne crois ni aux dieux ni aux uniformes
Seulement à ton regard
Tu fais revivre toutes les fleurs
Oh au fond de moi

Suis-moi, devenons fous, jetons les peignes, marchons pieds nus et chantons nus comme chantent les herbes... x2