Текст и перевод песни Juanito Makandé - esperando

esperando

Van pasando las paradas
Y este tren de vida rara
Va llenándose de gente los vagones
Y yo sigo aquí sentado
En el último vagón esperando a que

Y esperando a que este tren tan largo
Pare un rato y me deje descansar.
Y pensando en este viaje extraño
En este mundo donde iremos a parar

Y esperando a que venga
Lo que tenga que venir.
Suspirando tantas veces tanto rato
Sin dormir.

No quiero más castillos en el aire,
Que después se caen y cuesta trabajo levantar.
No quiero más amigos tan amables
Que después ni son amigos ni son amables ni son nada.

No quiere mas castillos en el aire,
No quiere más amigos tan amables
No quiere mas tener que tropezarse

Yo lo que quiero es aire fresco
Y que me dejen respirar.

Y esperando a que venga
Lo que tenga que venir.
Suspirando tantas veces tanto rato
Sin dormir

waiting

Stops keep passing
And this train of rare life
Is loading up with people in the carriages
And I'm still seated here
In the last carriage waiting for you

And waiting for this train so long
To stop for a while and let me rest.
And thinking about this strange journey
In this world where we're going to end up

And waiting for it to come
Whatever has to come.
Sighing so many times for so long
Without sleeping.

I don't want any more castles in the air,
That later fall down and are hard to raise.
I don't want more friends who are so kind
Who later aren't friends nor kind nor anything.

I don't wants more castles in the air,
I don't wants more such kind friends
I don't wants to have to stumble anymore

What I want is fresh air
And to be let to breathe.

And waiting for it to come
Whatever has to come.
Sighing so many times for so long
Without sleeping