Como una Hermana - Juanito Valderrama перевод на русский

Como una Hermana

Si no te dije te quiero
Ni he ronda'o tus balcones
¿Y a qué me viene' ahora
Llorando por los rincones?
Más de cuatro vece' te he dicho, serrana
Que yo solamente podía quererte
Igual que una hermana
Te debe de dar alegría
Saber que te estoy queriendo
Como una hermanita mía

Carita de Magdalena
Medallita de marfil
Y a mí me da mucha pena
De que tú llores por mí
Y alégrate, Dolorosa
Y alégrate, corazón
Que a mí me gustan tus rosa'
Pero no las de pasión

Porque si nunca te hablé
De amore' ni casamiento'
Le vas diciendo a la gente
Que falto a mi juramento
Nunca se ha junta'o tu boca y la mía
Lo mismo que nunca te he dicho, serrana
De que te quería
Yo no te he jura'o en vano
Tú y yo no quisimo' siempre
Lo mismo que dos hermano'

Carita de Magdalena
Medallita de marfil
Y a mí me da mucha pena
De que tú llores por mí

Y alégrate, Dolorosa
Y alégrate, corazón
Que a mí me gustan tus rosa'
Pero no las de pasión
Pero no las de pasión

Как Сестра

Если я тебе не сказал, что люблю
И не бродил под твоими балконами
Зачем мне сейчас
Плакать по углам?
Больше четырех раз я тебе говорил, горная красавица
Что я могу любить тебя только
Как сестру
Тебе должно быть радостно
Знать, что я люблю тебя
Как свою сестренку

Личико Магдалины
Медальон из слоновой кости
И мне очень жаль
Что ты плачешь из-за меня
И радуйся, Дорогая
И радуйся, сердце мое
Мне нравятся твои розы
Но не розы страсти

Потому что если я никогда не говорил
О любви и браке
Не говори людям
Что я нарушил свою клятву
Твои губы и мои никогда не касались друг друга
Как я тебе уже говорил, горная красавица
Что я любил тебя
Я не давал тебе напрасных клятв
Ты и я всегда желали
Не того, что двое братьев

Личико Магдалины
Медальон из слоновой кости
И мне очень жаль
Что ты плачешь из-за меня

И радуйся, Дорогая
И радуйся, сердце мое
Мне нравятся твои розы
Но не розы страсти
Не розы страсти