Текст и перевод песни Juanito Valderrama - De Polizon (Bolero-Cancion)

De Polizon (Bolero-Cancion)

Cuando supe que mi madre
En el pueblo se moría,
Yo, solo y en tierra extraña
Con un dolor de agonía
Embarqué con rumbo a España.
Escondido en la bodega
Y entre la marinería,
Temblaba mi corazón
Cuando escuché que decían:
"Van buscando un polizón".
Que mire usted que mi señor capitán
Que se me muere la pobre mi "mare"
Y yo quisiera poderla besar.
Déjame de polizón
"Pa" que acabe mi sufrir,
Yo se lo pido por Dios,
Que la quiero ver morir.
En el barco trabajaba
Sin descanso noche y día
Y al cielo yo le rezaba
Para que Dios me dejara
Volver con la "mare" mía.
Cuando estuve junto al lecho
Donde triste se moría,
Alzó la frente feliz
Y se acabó su agonía
Con un beso que le di.
Como una "mare" no hay "ná",
Un hijo la pone buena
Con un beso, con un beso,
Con un beso que le da.

Безбилетником (Болеро-песня)

Когда узнал я, что матушка моя
В деревне умирает,
Один, в чужом краю,
В муках страшных,
На корабль в Испанию я сел.
Спрятавшись в трюме,
Среди матросов,
Дрожало сердце моё,
Когда услышал я, как говорили:
"Безбилетника ищут".
Послушайте, господин капитан,
Умирает моя бедная матушка,
И я хочу её поцеловать.
Возьмите меня безбилетником,
Чтобы прекратились мои страдания,
Умоляю вас, Богом прошу,
Я хочу видеть её перед смертью.
На корабле работал я,
Без отдыха, день и ночь,
И молился я небесам,
Чтобы Бог позволил мне
Вернуться к матушке моей.
Когда я подошёл к её постели,
Где она печально умирала,
Подняла она голову счастливая,
И кончились её мучения
С поцелуем, который я ей дал.
Как матушка, нет никого,
Сын её исцеляет
Поцелуем, поцелуем,
Поцелуем, который он ей дарит.