Текст и перевод песни Juanito Valderrama - Pena Mora

Pena Mora

Cuando por los campos de verdes chumberas
Suenan las campanas de la madrugá
Y sarta a los montes la luna lunera
Y a mi vera, vera te siento llegar.
Y aunque sé mi vida que lo estoy soñando,
Que estás a mil leguas y yo en la Legión,
Parece talmente que te estoy mirando,
Rosa olorosa de mi corazón.
Pena mora, pena mora
Que es martillo de tormento
En mi sien a todas horas.
Pena mora, pena mora
Que me quema a fuego lento
Desde la noche a la aurora.
Con un cuchillo yo me abriría
Para que me vieras mi corasón
Y qué penita que te daría
Y al verlo negro como er carbón.
Pena mora, pena mora
Que me nubla la rasón
Y es lo mismo que un león
Que por dentro me devora.

Pena Mora

When through green cactus fields
The bells of the dawn sound
And the moon streaks across the mountains
And I sense your arrival by my side.
And although I know in my life I'm dreaming,
That you're a thousand leagues away and I'm in the Legion,
It seems I'm looking at you,
Fragrant rose of my heart.
Pena mora, pena mora
A tormenting hammer
On my temple at all hours.
Pena mora, pena mora
That burns me with a slow fire
From dusk to dawn.
With a knife I would open myself up
So that you could see my heart
And how it would sadden you
To see it as black as coal.
Pena mora, pena mora
That clouds my mind
And is like a lion
That devours me from within.