Quisiera Cariño Mio - Juanito Valderrama перевод на немецкий

Quisiera Cariño Mio

Quisiera cariño mío
Que tú nunca me olvi'ara
Que tu' labio' con los mío'
En un beso se juntaran
Y que no hubiera en el mundo nadie que lo' separa
Morena, por tu cariño, ¿sabes lo que estoy sufriendo?
En vez de qui-
Quitarme penas de mi amor, te vas riendo
Nadie te querrá en el mundo
Como yo te estoy queriendo
La china que yo tenía, ¿cuándo la volveré a ver?
Era una manzanillera que me dejó de querer
Yo la vi
Yo la vi, ella no me vio
Estaba comiendo mango sentada en el Malecón
Yo la vi
Yo la vi, ella no me vio
Estaba comiendo mango sentada en el Malecón

Ich wünschte, mein Schatz

Ich wünschte, mein Schatz,
dass du mich niemals vergessen würdest,
dass deine Lippen mit meinen
sich in einem Kuss vereinen würden
Und dass es niemanden auf der Welt gäbe, der sie trennen würde.
Meine Schöne, weißt du, wie ich um deine Liebe leide?
Anstatt mir-
meinen Liebeskummer zu lindern, gehst du lachend davon.
Niemand auf der Welt wird dich lieben,
so wie ich dich liebe.
Das Mädchen, das ich hatte, wann werde ich sie wiedersehen?
Sie war eine Manzanillera, die aufhörte, mich zu lieben.
Ich sah sie,
Ich sah sie, sie sah mich nicht.
Sie saß am Malecón und aß Mango.
Ich sah sie,
Ich sah sie, sie sah mich nicht.
Sie saß am Malecón und aß Mango.