Soy el Inclusero - Juanito Valderrama перевод на русский

Soy el Inclusero

No conocí la alegría
Ni fiesta de navidad
Ni el beso de cada día
Que una madre siempre da
Porque no tengo apellido
Me señalan con el dedo
Mi delito solo ha sido
Perseguir el inclusero

Eran copitos de nieve
Lo que del cielo caía
Soñé que una madre buena
Y en sus brazos me dormía

Pero cuando desperté
Vi un rosario florecía
Y una mojita ponía
Su crucifijo en mi sien

Yo no he tenido la culpa
De venir al mundo así
Ni culpo a nadie de nada
Con mi suerte soy feliz

Monjita de toca blanca
Que amparáis todos los males
Sois el pan de cada día
Para los niños sin madres

Pero cuando desperté
Vi un rosario florecía
Y una mojita ponía
Su crucifijo en mi sien

Pero rico o pordiosero
Con la suerte o la desgracia
Seré siempre, siempre
El inclusero

Я - Изгоняемый

Я не знал радости
И рождественского праздника
И поцелуя ежедневного,
Что мать всегда дарит.
Ведь у меня нет фамилии,
На меня указывают пальцем.
Моё преступление лишь в том,
Что я преследую изгоняемого.

Это были снежинки,
Что с небес падали.
Я мечтал о доброй матери,
И засыпал в её объятиях.

Но когда я проснулся,
Увидел я, как расцветал чётки,
И крестик наложили,
На мой лоб молитвой чтущей.

Я не виноват,
Что родился на свет таким.
И никого не виню,
Со своей судьбой я счастлив.

Монахиня в белом чепце,
Что укрываете все беды,
Вы - хлеб насущный
Для детей, лишённых матери.

Но когда я проснулся,
Увидел я, как расцветал чётки,
И крестик наложили,
На мой лоб молитвой чтущей.

Будь то богатый или нищий,
С удачей или с бедой,
Я всегда, всегда буду
Изгоняемым.