Текст и перевод песни Juanito Valderrama - Su Primera Comunion

Su Primera Comunion

Como una blanca azucena,
Lo mismito que un jazmín
Mi niña va hacia la iglesia,
A la iglesia de San Gil.
Ha cumplido siete años,
Y va a recibir a Dios,
Mi niña toma rezando,
Su Primera Comunión.

En el quicio de la puerta,
Estamos su madre y yo,
Con lágrimas en los ojos,
Y risa en el corazón.

Un coro de serafines,
Hay en el Altar Mayor,
Que está mi niña tomando,
Su Primera Comunión.
De rodillas es tan bonita,
Y tiene tanto salero,
Que le da el agua bendita,
Un angelito del cielo.

Mi niña ya está en mi casa,
Llena de Gracia de Dios,
Cómo la mira su madre,
Y cómo la miro yo.
Cariño de mi cariño,
Alegría de su amor,
La nieve y el blanco armiño,
Copiaron de tu candor.

Para un padre y una madre,
No hay alegría mayor,
Que ver hacer a sus hijos,
La Primera Comunión.

De rodillas es tan bonita,
Y tiene tanto salero,
Que le da el agua bendita,
Un angelito del cielo,
Un angelito del cielo.

Первое причастие

Как белоснежная лилия,
Подобно нежному жасмину,
Моя дочурка идет в церковь,
В церковь Святого Жиля.
Ей исполнилось семь лет,
И она примет Господа,
Моя девочка, молясь, примет
Свое Первое причастие.

На пороге храма
Стоим мы с ее матерью,
Со слезами на глазах
И радостью в сердцах.

Хор херувимов
Парит у главного алтаря,
Моя малышка там, причащается,
Свое Первое причастие приемлет.
На коленях она так прекрасна,
И в ней столько прелести,
Что ей дает святую воду
Небесный ангел.

Моя доченька теперь дома,
Наполненная Божьей благодатью,
Как на нее смотрит мать ее,
И как я смотрю на нее.
Любовь моя, любовь моя,
Радость сердца моего,
Белоснежный и невинный горностай,
Твоя чистота и нежность.

Для матери с отцом
Нет радости большей,
Чем видеть, как их дети
Принимают Первое причастие.

На коленях она так прекрасна,
И в ней столько прелести,
Что ей дает святую воду
Небесный ангел,
Небесный ангел.