Amor - Juanjo перевод на немецкий

Amor

Se que estabas perdida y por fin te encontré
Eras lo que estaba buscando y me enamoré
Ya no te vayas por favor no lo soportare
En el amor no soy bueno por ti lo intentaré

Por ti haría lo imposible
Si dices que me quieres y que mi amor persigues
No importa si en el cine
Tu casa tú decides
No voy hasta que invites
Hay muchos que te insisten

Pero no quieres darles oportunidad
Me encantas más
Cada día que te veo hay
Más claridad
Entre tú y yo
Subimos
Y no bajamos
Huimos
Y nos fuimos
No regresamos

Se que si te pierdo me siento perdido
Y tú sabes que te quiero todo el tiempo conmigo
Contigo quiero pasar
Lo que con nadie pase
Yo se que res especial
No me importa lo de ayer

No me importa lo que hiciste
Con quien te metiste
A quien más quisiste
Se que me elegiste
Por una razón
Yo quiero tu corazón
Conozco la sensación
Lo que yo siento es amor

Te quedas conmigo aun sabiendo lo que soy
No sé si es suficiente todo lo que doy
Improvisando hemos llegado hasta acá
Sin querer nos dimos cuenta que éramos tal para cual

Hace tiempo que dejamos de escuchar a los otros
Para poder empezar a hablar de un nosotros
Pensamos y nos movemos en una unidad
Caminando de tu mano en una eternidad

Con pasión de amante y confianza de amigo
Sin juzgarme has estado siempre conmigo
Te quedas aún si no tengo nada en la billetera
Pero que tranquila que te bajo la luna a la tierra

En verdad que nuestra historia es sin igual
Eres un cuerpo espacial tan especial
Extraterrestre viajando desde Saturno
Contemplando el anillo en un plano nocturno

Esto es como un rompecabezas
Afortunadamente embonan nuestras piezas
Tú blanca, yo negro, lo quieres, lo tengo
Me dices yo quiero besarte de nuevo

Brindas más apoyo que palabras lindas
A menudo mi mundo de rosa pintas
Siempre de tu mano salgo del abismo
Los días contigo, nunca son lo mismo

Me haces dar un paso a la vez
Estando contigo siempre se va el estrés
La vida es un mar más grande de lo que crees
Y nadando contigo yo me siento un gran pez

Sería acusado de cualquier delito
Pues tu mirada me incrimina
Siento todo lo que dejo escrito
Quiero que sepas que a tu lado quiero pasar toda mi vida

Liebe

Ich weiß, du warst verloren, doch endlich fand ich dich
Du warst, wonach ich suchte, und ich verliebte mich
Geh bitte nicht, ich halt’s nicht aus, bleib hier bei mir
In Liebe bin ich nicht gut, doch für dich versuch ich’s hier

Für dich tät ich das Unmögliche
Wenn du sagst, du liebst mich und mein Herz verfolgst
Egal ob im Kino
Dein Haus, du entscheidest
Ich geh nicht, bis du bittest
So viele, die dich wollen

Doch du willst ihnen keine Chance geben
Ich mag dich mehr
Jeden Tag, wenn ich dich sehe
Wird’s klarer hier
Zwischen dir und mir
Wir steigen
Und fallen nicht
Wir fliehen
Und sind gegangen
Kein Zurück mehr

Ich weiß, verlier ich dich, bin ich verloren
Und du weißt, ich will dich immer an meiner Seite
Mit dir will ich erleben
Was mit keinem anderen
Ich weiß, du bist besonders
Gestern interessiert nicht

Mir egal, was du getan hast
Mit wem du gingst
Wen du mehr geliebt hast
Ich weiß, du wähltest mich
Aus einem Grund
Ich will dein Herz dazu
Ich kenn das Gefühl
Was ich spür, ist Liebe

Du bleibst bei mir, trotz dem, was ich bin
Ich weiß nicht, ob genug ist, was ich geb
Improvisierend kamen wir bis hier
Ohne Plan merkten wir: Wir sind wie für einander

Schon lange hören wir nicht auf die anderen
Um endlich von „uns“ zu reden, ganz klaren
Wir denken, bewegen uns als Einheit
Hand in Hand durch die Ewigkeit

Mit Leidenschaft eines Liebhabers, Vertrauen eines Freundes
Ohne Urteil bleibst du stets an meiner Seite
Du bleibst, auch wenn mein Portemonnaie leer ist
Doch wie ruhig ich dir den Mond zur Erde bring

Wahrlich, unsere Geschichte ist einzigart
Du bist ein kosmischer Körper, so speziell
Außerirdisch, reist vom Saturn her
Betrachtend den Ring im nächtlichen Meer

Das ist wie ein Puzzle
Zum Glück passen unsere Teile
Du weiß, ich schwarz, du willst, ich hab’s
Du sagst: „Ich will dich wieder küssen“

Du gibst mehr Halt als schöne Worte
Oft malst du meine Welt in Rosa
An deiner Hand komm ich aus dem Abgrund
Tage mit dir sind nie gleich, das spür ich

Du lässt mich Schritt für Schritt gehn
Bei dir verschwindet jeder Stress
Das Leben ist ein Meer, größer als gedacht
Und mit dir schwimmend fühl ich mich wie ein großer Fisch

Ich würd’ beschuldigt jedes Verbrechen
Denn dein Blick überführt mich
Ich fühl alles, was ich schreibe
Ich will, dass du weißt: An deiner Seite will ich mein Leben verbringen