Текст и перевод песни Juanjo feat. Richie - Amor

Amor

Se que estabas perdida y por fin te encontré
Eras lo que estaba buscando y me enamoré
Ya no te vayas por favor no lo soportare
En el amor no soy bueno por ti lo intentaré

Por ti haría lo imposible
Si dices que me quieres y que mi amor persigues
No importa si en el cine
Tu casa tú decides
No voy hasta que invites
Hay muchos que te insisten

Pero no quieres darles oportunidad
Me encantas más
Cada día que te veo hay
Más claridad
Entre tú y yo
Subimos
Y no bajamos
Huimos
Y nos fuimos
No regresamos

Se que si te pierdo me siento perdido
Y tú sabes que te quiero todo el tiempo conmigo
Contigo quiero pasar
Lo que con nadie pase
Yo se que res especial
No me importa lo de ayer

No me importa lo que hiciste
Con quien te metiste
A quien más quisiste
Se que me elegiste
Por una razón
Yo quiero tu corazón
Conozco la sensación
Lo que yo siento es amor

Te quedas conmigo aun sabiendo lo que soy
No sé si es suficiente todo lo que doy
Improvisando hemos llegado hasta acá
Sin querer nos dimos cuenta que éramos tal para cual

Hace tiempo que dejamos de escuchar a los otros
Para poder empezar a hablar de un nosotros
Pensamos y nos movemos en una unidad
Caminando de tu mano en una eternidad

Con pasión de amante y confianza de amigo
Sin juzgarme has estado siempre conmigo
Te quedas aún si no tengo nada en la billetera
Pero que tranquila que te bajo la luna a la tierra

En verdad que nuestra historia es sin igual
Eres un cuerpo espacial tan especial
Extraterrestre viajando desde Saturno
Contemplando el anillo en un plano nocturno

Esto es como un rompecabezas
Afortunadamente embonan nuestras piezas
Tú blanca, yo negro, lo quieres, lo tengo
Me dices yo quiero besarte de nuevo

Brindas más apoyo que palabras lindas
A menudo mi mundo de rosa pintas
Siempre de tu mano salgo del abismo
Los días contigo, nunca son lo mismo

Me haces dar un paso a la vez
Estando contigo siempre se va el estrés
La vida es un mar más grande de lo que crees
Y nadando contigo yo me siento un gran pez

Sería acusado de cualquier delito
Pues tu mirada me incrimina
Siento todo lo que dejo escrito
Quiero que sepas que a tu lado quiero pasar toda mi vida

Amour

Je sais que tu étais perdue et enfin je t'ai trouvée
Tu étais ce que je cherchais et je suis tombé amoureux
Ne pars plus, s'il te plaît, je ne le supporterai pas
Je ne suis pas bon en amour, pour toi j'essaierai

Pour toi, je ferais l'impossible
Si tu dis que tu m'aimes et que tu poursuis mon amour
Peu importe si au cinéma
Chez toi, tu décides
Je n'irai pas tant que tu ne m'inviteras pas
Il y a beaucoup de gens qui insistent

Mais tu ne veux pas leur donner une chance
Tu me plais plus
Chaque jour que je te vois, il y a
Plus de clarté
Entre toi et moi
Nous montons
Et nous ne descendons pas
Nous fuyons
Et nous sommes partis
Nous ne revenons pas

Je sais que si je te perds, je me sens perdu
Et tu sais que je t'aime tout le temps avec moi
Avec toi, je veux passer
Ce que je n'ai jamais passé avec personne
Je sais que tu es spéciale
Je me fiche de ce qui s'est passé hier

Je me fiche de ce que tu as fait
Avec qui tu t'es mêlée
Qui tu as aimé le plus
Je sais que tu m'as choisi
Pour une raison
Je veux ton cœur
Je connais la sensation
Ce que je ressens, c'est de l'amour

Tu restes avec moi même en sachant ce que je suis
Je ne sais pas si tout ce que je donne est suffisant
En improvisant, nous sommes arrivés jusqu'ici
Sans le vouloir, nous avons réalisé que nous étions faits l'un pour l'autre

Il y a longtemps que nous avons cessé d'écouter les autres
Pour pouvoir commencer à parler d'un "nous"
Nous pensons et nous nous déplaçons dans une unité
Marchant main dans la main dans une éternité

Avec la passion d'un amant et la confiance d'un ami
Sans me juger, tu as toujours été là pour moi
Tu restes même si je n'ai rien dans mon portefeuille
Mais sois tranquille, je t'amènerai la lune sur terre

En vérité, notre histoire est unique
Tu es un corps spatial si spécial
Extraterrestre voyageant depuis Saturne
Contemplant l'anneau dans un plan nocturne

C'est comme un puzzle
Heureusement, nos pièces s'emboîtent
Toi blanche, moi noir, tu le veux, je l'ai
Tu me dis "Je veux t'embrasser à nouveau"

Tu apportes plus de soutien que de belles paroles
Souvent, tu peins mon monde en rose
Toujours de ta main, je sors de l'abîme
Les jours avec toi ne sont jamais les mêmes

Tu me fais faire un pas à la fois
Être avec toi fait toujours disparaître le stress
La vie est une mer plus grande que tu ne le crois
Et en nageant avec toi, je me sens comme un gros poisson

Je serais accusé de n'importe quel crime
Car ton regard me condamne
Je ressens tout ce que j'écris
Je veux que tu saches qu'à tes côtés, je veux passer toute ma vie