FiGura - Juanjo перевод на немецкий

FiGura

Perdón por todo lo que dije
Perdón por todo lo que hice
Perdón por todo lo que viste
Perdón por esas cosas que no dices
Algunas si las se pero tú nunca lo admites

Perdón por no levantarme nunca para la escuela
Perdón por siempre parecer una mala influencia
Esos días peleando parecen una guerra
Pero todo estaba bien a la hora de la cena

Sabes que me diste todo cuando no tenías
Y no me importa el dinero pienso en la alegría
Que me trajiste cuando no tenía a nadie
Y cuando no era nadie contigo tenía a alguien

Alguien que nunca se rindió conmigo
Río conmigo
Vivió conmigo
Nunca se iba y siguió conmigo
Por ti yo vivo
Y por ti nunca me rindo
Agradecida por la persona en la que me has convertido

Perdon por llevar chicas a la casa
Cuando no me dejabas
Y no las conocías nada
Llego la indicada
Y la cague
Pero tú nunca me juzgaste por qué sabes que puedo aprender

De mis errores
Y de todo lo que hago mal
Me vuelvo loco cuando hay problemas y no estás
Tu me enseñaste a seguir aunque no pueda más
Y por eso yo doy gracias figura maternal

Quiero decirte que te amo mas que a nadie
Irresponsable soy pero tú siempre me apoyaste
Me ayudaste nunca me jusgazte
Y cuando yo me lastimaba siempre me curaste

Eres todo lo que necesito
Perdóname por no ser el mejor de to los hijos
Pero yo intento cada día y me esfuerzo mucho
Y te digo gracias por ser la mejor madre del mundo

Yo quiero amarte
Quiero demostrarte
Todo lo que puedo hacer
Tu me enseñaste
A nunca para en
Todo lo que quiero hacer

Yo se que no hay
Nadie como tú
Yo se ganar
Porque tuve a alguien como tu
Mi madre es una figura a seguir
Tengo mucha suerte pues yo no la elegí
Sin embargo ella lo da todo por mi
Deseo que siempre se quede aquí

Mi segunda madre es mi abuela
Con sus historias mi cabeza vuela
Siempre con una sonrisa aunque algo duela
No hay nada que ella no pueda

Siempre pendiente de lo que hago
Incluso cuando lo que hago no es adecuado
Me salvas tanto que no se cuanto
Y es por ti que me yo levanto

Por ti soy un hombre derecho
Y me enseñaste a poner el pecho
Que la vida se le saca provecho
Y qué hay que agradecer por tener un techo

Sin tener nada me lo diste todo
Siempre me dijiste cuando yo era bobo
Pasas 16 de 24 horas por un sueldo
Y nunca te escuche decir "ya no puedo"

Doy gracias porque eres mi mamá
Te lo digo en serio y sin drama
Tu eres un árbol y yo tu rama
Eres un fuego y yo tu flama

Eres la estrella del programa
Eres fuerte como las escamas
Yo, de verdad
Doy gracias porque eres mi mamá

Yo quiero amarte
Quiero demostrarte
Todo lo que puedo hacer
Tu me enseñaste
A nunca para en
Todo lo que quiero hacer

Yo se que no hay
Nadie como tú
Yo se ganar
Porque tuve a alguien como tu

FiGura

Entschuldigung für alles, was ich gesagt habe
Entschuldigung für alles, was ich getan habe
Entschuldigung für alles, was du gesehen hast
Entschuldigung für die Dinge, die du nicht sagst
Manche kenne ich, doch du gibst sie nie zu

Entschuldigung, dass ich nie für die Schule aufgestanden bin
Entschuldigung, dass ich immer wie ein schlechter Einfluss wirkte
Diese Streittage fühlten sich an wie Krieg
Doch alles war gut, wenn wir zusammen aßen

Du weißt, du hast mir alles gegeben, als du nichts hattest
Geld spielt keine Rolle, ich denke an das Glück
Das du mir gabst, als ich niemanden hatte
Und als ich niemand war, hatte ich dich

Jemand, der niemals an mir verzweifelte
Mit mir lachte
Mit mir lebte
Niemals ging und weiter bei mir blieb
Für dich lebe ich
Und für dich gebe ich niemals auf
Dankbar für die Person, zu der du mich gemacht hast

Entschuldigung, dass ich Mädchen mit nach Hause brachte
Als du es mir verboten hast
Und sie überhaupt nicht kanntest
Die Richtige kam
Und ich vermasselte es
Doch du verurteiltest mich nie, denn du weißt, ich kann lernen

Aus meinen Fehlern
Und allem, was ich falsch mache
Ich dreh durch, wenn Probleme da sind und du nicht hier bist
Du lehrtest mich weiterzumachen, selbst wenn ich nicht kann
Darum sage ich Danke, mütterliche Figur

Ich will dir sagen, ich liebe dich mehr als alles
Unverantwortlich bin ich, doch du standest immer hinter mir
Du halfst mir, verurteiltest mich nie
Und wenn ich mich verletzte, heiltest du mich immer

Du bist alles, was ich brauche
Vergib mir, nicht der beste Sohn zu sein
Doch ich versuche es täglich und gebe mein Bestes
Und danke dir, die beste Mutter der Welt zu sein

Ich will dich lieben
Ich will dir zeigen
Alles, was ich tun kann
Du lehrtest mich
Niemals aufzuhören bei
Allem, was ich tun will

Ich weiß, es gibt
Niemanden wie dich
Ich kann gewinnen
Weil ich jemanden wie dich hatte
Meine Mutter ist ein Vorbild
Ich habe Glück, denn ich wählte sie nicht
Doch sie gibt alles für mich
Ich wünsche, sie bleibt immer hier

Meine zweite Mutter ist meine Oma
Mit ihren Geschichten fliegt mein Kopf davon
Immer mit einem Lächeln, selbst wenn es wehtut
Nichts gibt es, was sie nicht kann

Immer besorgt um das, was ich tue
Selbst wenn es nicht richtig ist
Du rettest mich so oft, ich zähle nicht mehr
Und wegen dir stehe ich auf

Durch dich bin ich ein rechtschaffener Mann
Du lehrtest mich, die Brust hinzuhalten
Dass das Leben genossen werden muss
Und man dankbar für ein Dach sein soll

Ohne etwas zu haben, gabst du mir alles
Immer sagtest du es mir, als ich dumm war
16 von 24 Stunden für einen Lohn
Und nie hörte ich dich sagen: „Ich kann nicht mehr“

Ich danke dir, dass du meine Mama bist
Ich meine es ernst und ohne Drama
Du bist ein Baum und ich dein Ast
Du bist Feuer und ich deine Flamme

Du bist der Star der Show
Stark wie Schuppen
Ich, wirklich
Danke dir, dass du meine Mama bist

Ich will dich lieben
Ich will dir zeigen
Alles, was ich tun kann
Du lehrtest mich
Niemals aufzuhören bei
Allem, was ich tun will

Ich weiß, es gibt
Niemanden wie dich
Ich kann gewinnen
Weil ich jemanden wie dich hatte