FiGura - Juanjo перевод на английский

FiGura

Perdón por todo lo que dije
Perdón por todo lo que hice
Perdón por todo lo que viste
Perdón por esas cosas que no dices
Algunas si las se pero tú nunca lo admites

Perdón por no levantarme nunca para la escuela
Perdón por siempre parecer una mala influencia
Esos días peleando parecen una guerra
Pero todo estaba bien a la hora de la cena

Sabes que me diste todo cuando no tenías
Y no me importa el dinero pienso en la alegría
Que me trajiste cuando no tenía a nadie
Y cuando no era nadie contigo tenía a alguien

Alguien que nunca se rindió conmigo
Río conmigo
Vivió conmigo
Nunca se iba y siguió conmigo
Por ti yo vivo
Y por ti nunca me rindo
Agradecida por la persona en la que me has convertido

Perdon por llevar chicas a la casa
Cuando no me dejabas
Y no las conocías nada
Llego la indicada
Y la cague
Pero tú nunca me juzgaste por qué sabes que puedo aprender

De mis errores
Y de todo lo que hago mal
Me vuelvo loco cuando hay problemas y no estás
Tu me enseñaste a seguir aunque no pueda más
Y por eso yo doy gracias figura maternal

Quiero decirte que te amo mas que a nadie
Irresponsable soy pero tú siempre me apoyaste
Me ayudaste nunca me jusgazte
Y cuando yo me lastimaba siempre me curaste

Eres todo lo que necesito
Perdóname por no ser el mejor de to los hijos
Pero yo intento cada día y me esfuerzo mucho
Y te digo gracias por ser la mejor madre del mundo

Yo quiero amarte
Quiero demostrarte
Todo lo que puedo hacer
Tu me enseñaste
A nunca para en
Todo lo que quiero hacer

Yo se que no hay
Nadie como tú
Yo se ganar
Porque tuve a alguien como tu
Mi madre es una figura a seguir
Tengo mucha suerte pues yo no la elegí
Sin embargo ella lo da todo por mi
Deseo que siempre se quede aquí

Mi segunda madre es mi abuela
Con sus historias mi cabeza vuela
Siempre con una sonrisa aunque algo duela
No hay nada que ella no pueda

Siempre pendiente de lo que hago
Incluso cuando lo que hago no es adecuado
Me salvas tanto que no se cuanto
Y es por ti que me yo levanto

Por ti soy un hombre derecho
Y me enseñaste a poner el pecho
Que la vida se le saca provecho
Y qué hay que agradecer por tener un techo

Sin tener nada me lo diste todo
Siempre me dijiste cuando yo era bobo
Pasas 16 de 24 horas por un sueldo
Y nunca te escuche decir "ya no puedo"

Doy gracias porque eres mi mamá
Te lo digo en serio y sin drama
Tu eres un árbol y yo tu rama
Eres un fuego y yo tu flama

Eres la estrella del programa
Eres fuerte como las escamas
Yo, de verdad
Doy gracias porque eres mi mamá

Yo quiero amarte
Quiero demostrarte
Todo lo que puedo hacer
Tu me enseñaste
A nunca para en
Todo lo que quiero hacer

Yo se que no hay
Nadie como tú
Yo se ganar
Porque tuve a alguien como tu

Figure

Sorry for everything I said
Sorry for everything I did
Sorry for everything you saw
Sorry for those things you don't say
I know some of them, but you never admit it

Sorry for never getting up for school
Sorry for always seeming like a bad influence
Those days fighting seem like a war
But everything was fine at dinner time

You know you gave me everything when you had nothing
And I don't care about money, I think about the joy
That you brought me when I had no one
And when I was nobody, with you I had someone

Someone who never gave up on me
Laughed with me
Lived with me
Never left and stayed with me
For you I live
And for you I never give up
Grateful for the person you have made me

Sorry for bringing girls home
When you wouldn't let me
And you didn't know them at all
The right one came along
And I screwed up
But you never judged me because you know I can learn

From my mistakes
And everything I do wrong
I go crazy when there are problems and you're not there
You taught me to keep going even when I can't take it anymore
And that's why I give thanks, maternal figure

I want to tell you that I love you more than anyone
I'm irresponsible, but you always supported me
You helped me, you never judged me
And when I hurt myself, you always healed me

You are everything I need
Forgive me for not being the best of all sons
But I try every day and I work hard
And I say thank you for being the best mother in the world

I want to love you
I want to show you
Everything I can do
You taught me
To never stop
Everything I want to do

I know there is
No one like you
I know how to win
Because I had someone like you
My mother is a figure to follow
I am very lucky because I did not choose her
However she gives everything for me
I wish she would always stay here

My second mother is my grandmother
With her stories my head flies
Always with a smile even though something hurts
There is nothing she can't do

Always aware of what I do
Even when what I do is not right
You save me so much I don't know how much
And it's because of you that I get up

Because of you I am a righteous man
And you taught me to stand tall
That life is to be taken advantage of
And that we must be thankful for having a roof

Without having anything you gave me everything
You always told me when I was stupid
You spend 16 out of 24 hours for a salary
And I never heard you say "I can't anymore"

I give thanks because you are my mom
I'm serious and without drama
You are a tree and I am your branch
You are a fire and I am your flame

You are the star of the show
You are strong as scales
I, really
Give thanks because you are my mom

I want to love you
I want to show you
Everything I can do
You taught me
To never stop
Everything I want to do

I know there is
No one like you
I know how to win
Because I had someone like you