Текст и перевод песни Juanjo feat. Richie - FiGura

FiGura

Perdón por todo lo que dije
Perdón por todo lo que hice
Perdón por todo lo que viste
Perdón por esas cosas que no dices
Algunas si las se pero tú nunca lo admites

Perdón por no levantarme nunca para la escuela
Perdón por siempre parecer una mala influencia
Esos días peleando parecen una guerra
Pero todo estaba bien a la hora de la cena

Sabes que me diste todo cuando no tenías
Y no me importa el dinero pienso en la alegría
Que me trajiste cuando no tenía a nadie
Y cuando no era nadie contigo tenía a alguien

Alguien que nunca se rindió conmigo
Río conmigo
Vivió conmigo
Nunca se iba y siguió conmigo
Por ti yo vivo
Y por ti nunca me rindo
Agradecida por la persona en la que me has convertido

Perdon por llevar chicas a la casa
Cuando no me dejabas
Y no las conocías nada
Llego la indicada
Y la cague
Pero tú nunca me juzgaste por qué sabes que puedo aprender

De mis errores
Y de todo lo que hago mal
Me vuelvo loco cuando hay problemas y no estás
Tu me enseñaste a seguir aunque no pueda más
Y por eso yo doy gracias figura maternal

Quiero decirte que te amo mas que a nadie
Irresponsable soy pero tú siempre me apoyaste
Me ayudaste nunca me jusgazte
Y cuando yo me lastimaba siempre me curaste

Eres todo lo que necesito
Perdóname por no ser el mejor de to los hijos
Pero yo intento cada día y me esfuerzo mucho
Y te digo gracias por ser la mejor madre del mundo

Yo quiero amarte
Quiero demostrarte
Todo lo que puedo hacer
Tu me enseñaste
A nunca para en
Todo lo que quiero hacer

Yo se que no hay
Nadie como tú
Yo se ganar
Porque tuve a alguien como tu
Mi madre es una figura a seguir
Tengo mucha suerte pues yo no la elegí
Sin embargo ella lo da todo por mi
Deseo que siempre se quede aquí

Mi segunda madre es mi abuela
Con sus historias mi cabeza vuela
Siempre con una sonrisa aunque algo duela
No hay nada que ella no pueda

Siempre pendiente de lo que hago
Incluso cuando lo que hago no es adecuado
Me salvas tanto que no se cuanto
Y es por ti que me yo levanto

Por ti soy un hombre derecho
Y me enseñaste a poner el pecho
Que la vida se le saca provecho
Y qué hay que agradecer por tener un techo

Sin tener nada me lo diste todo
Siempre me dijiste cuando yo era bobo
Pasas 16 de 24 horas por un sueldo
Y nunca te escuche decir "ya no puedo"

Doy gracias porque eres mi mamá
Te lo digo en serio y sin drama
Tu eres un árbol y yo tu rama
Eres un fuego y yo tu flama

Eres la estrella del programa
Eres fuerte como las escamas
Yo, de verdad
Doy gracias porque eres mi mamá

Yo quiero amarte
Quiero demostrarte
Todo lo que puedo hacer
Tu me enseñaste
A nunca para en
Todo lo que quiero hacer

Yo se que no hay
Nadie como tú
Yo se ganar
Porque tuve a alguien como tu

FiGura

Pardon pour tout ce que j'ai dit
Pardon pour tout ce que j'ai fait
Pardon pour tout ce que tu as vu
Pardon pour ces choses que tu ne dis pas
Je connais certaines, mais tu ne les admets jamais

Pardon de ne jamais me lever pour l'école
Pardon de toujours ressembler à une mauvaise influence
Ces jours de disputes ressemblaient à une guerre
Mais tout allait bien à l'heure du dîner

Tu sais que tu m'as tout donné quand tu n'avais rien
Et l'argent ne m'importe pas, je pense à la joie
Que tu m'as apportée quand je n'avais personne
Et quand je n'étais personne, j'avais quelqu'un avec toi

Quelqu'un qui n'a jamais abandonné
Qui rit avec moi
Qui a vécu avec moi
Qui ne s'est jamais enfui et est resté avec moi
Je vis pour toi
Et je ne me rends jamais pour toi
Je suis reconnaissant pour la personne que tu as faite de moi

Pardon d'avoir amené des filles à la maison
Quand tu ne me le permettais pas
Et que tu ne les connaissais pas
La bonne est arrivée
Et j'ai merdé
Mais tu ne m'as jamais jugé car tu sais que je peux apprendre

De mes erreurs
Et de tout ce que je fais mal
Je deviens fou quand il y a des problèmes et que tu n'es pas là
Tu m'as appris à continuer même quand je ne peux plus
Et pour cela, je te remercie, figure maternelle

Je veux te dire que je t'aime plus que tout
Je suis irresponsable, mais tu m'as toujours soutenu
Tu m'as aidé, tu ne m'as jamais jugé
Et quand je me blessais, tu m'as toujours soigné

Tu es tout ce dont j'ai besoin
Pardon de ne pas être le meilleur de tous les enfants
Mais j'essaie chaque jour et je fais de mon mieux
Et je te remercie d'être la meilleure mère du monde

Je veux t'aimer
Je veux te montrer
Tout ce que je peux faire
Tu m'as appris
À ne jamais m'arrêter dans
Tout ce que je veux faire

Je sais qu'il n'y a pas
Personne comme toi
Je sais gagner
Parce que j'ai eu quelqu'un comme toi
Ma mère est une figure à suivre
J'ai beaucoup de chance car je ne l'ai pas choisie
Mais elle donne tout pour moi
J'espère qu'elle restera toujours ici

Ma deuxième mère est ma grand-mère
Avec ses histoires, ma tête vole
Toujours avec un sourire même si quelque chose fait mal
Il n'y a rien qu'elle ne puisse pas

Toujours au courant de ce que je fais
Même quand ce que je fais n'est pas bien
Tu me sauves tellement que je ne sais pas combien
Et c'est grâce à toi que je me lève

Grâce à toi, je suis un homme droit
Et tu m'as appris à mettre mon cœur sur la table
Que la vie doit être vécue
Et qu'il faut être reconnaissant d'avoir un toit

Sans rien avoir, tu m'as tout donné
Tu me disais toujours quand j'étais stupide
Tu passes 16 heures sur 24 pour un salaire
Et je ne t'ai jamais entendu dire "je n'en peux plus"

Je te remercie d'être ma maman
Je te le dis sérieusement et sans drame
Tu es un arbre et je suis ta branche
Tu es un feu et je suis ta flamme

Tu es l'étoile du spectacle
Tu es forte comme des écailles
Je te remercie vraiment
D'être ma maman

Je veux t'aimer
Je veux te montrer
Tout ce que je peux faire
Tu m'as appris
À ne jamais m'arrêter dans
Tout ce que je veux faire

Je sais qu'il n'y a pas
Personne comme toi
Je sais gagner
Parce que j'ai eu quelqu'un comme toi