Текст и перевод песни Juanjo - ¿Hasta el Amanecer?

¿Hasta el Amanecer?

Tomate un trago, tal vez dos
Esto es mejor que el jarabe de la tos
No lo tomes lento, tampoco veloz
Todo está bien mientras escuches mi voz

Hazlo con amigos, nunca solo
Olvida un poco, o tal vez todo
Compra algo bueno, no seas codo
No mezcles eso, acoso estás loco?

Siente cómo vuelas, no me mientas
Todo está bien aunque no lo sientas
Mira, ahí viene el Juanjo
Me voy, tomare un atajo

No quiero volar
Yo quiero tomar más
Hay
Muchas chicas
Con las que yo quiero hablar
Tal vez quiero conquistar
Todos me llaman Hernán
Tal vez las pongo a pelear
También me llaman McMahon

Todas las chicas aquí quieren más
Yo se los doy no tienen que pagar
Pero si van a tener que esperar
Porque tal vez yo me puedo tardar

Con la amiga de la amiga de la amiga de su amiga
Que decía que quería unos shots era tequila

Esa chica era tranquila también
Pero no se
Lo que puede hacer
En donde nadie nos pueda ver

Tal vez ella es una loca
Tal vez no abre la boca
Pero yo vi que lo hacía cuando tomaba corona

Ella Lo va a volver a hacer cuando agarre otra cosa
Una misión exitosa
No relación amorosa
Yo lo quiero es vodka
Tal vez un whiskey en las rocas
También un ron con la coca
Pero el amor no me toca

Mejor vente a la cama
No puedo caminar
Que el alcohol ya entró en mi sistema no puedo hablar
Subo las escaleras y digo donde estás
Me voy al más allá

Me despierto y no se donde estoy
Me despierto y no se qué pasó
Me despierto y no se qué pasó
Me despierto y no se

Me despierto y desearia no haber tomado
Lo único que quiero es un suero a mi lado
Cierra la cortina, el día está soleado
Mira las historias, estoy avergonzado

Desearía haber pensado lo que hablé
No escribir los mensajes que mandé
Que no me viera asi la chica que invite
Le fallé, ya que, así fue

Mi hígado me odia y no tengo ni 20
Escucha viernes y dice que no lo intente
Prefiere que lejos del alcohol me siente
Para que baje la cruda tengo que ser paciente

Despierto una chica linda a mi lado
Veo un paquete de condones ya usados
Espero que ella y yo fuéramos los que los usamos
Pero si no fue así voy a pasar días Frustrado

Me levanto
Y veo a mi amigo con novia con otra chica en el suelo acostado
Si se entera lo daremos por castrado
Pero ahorita por eso no estoy preocupado

Bajo las escaleras
Veo restos de botellas
No me siento bien no aguanto la cabeza
Pesa creo que para curarme quiero una cerveza
O también un suero para quitarme toda esta mierda

Este es el momento
Tal vez me arrepiento
Dije que estaba tranquilo dicen que no es cierto
Dicen que me altero
Que el control lo Pierdo
Siempre me siento mal cuando me encuentro bebiendo

Con la resaca caigo en depresión
Tal vez es hora de que pueda tomar una buena decisión
Deja el alcohol Juanjo
Yo digo que no
Bueno lo pensaré tal vez es buena solución

Mis amigos despertaron por fin
Están tan idos que parece que se fueron de aquí
Les pregunto si les dio una cruda peor que a mi
Y me dicen hoy la conectamos
Y yo solo Digo que si

Me despierto y no se donde estoy
Me despierto y no se qué pasó
Me despierto y no se qué pasó
Me despierto y no se

Jusqu’à l’aube ?

Prends un verre, peut-être deux
C’est meilleur que le sirop pour la toux
Ne le prends pas doucement, ni trop vite
Tout va bien tant que tu écoutes ma voix

Fais-le avec des amis, jamais seul
Oublie un peu, ou peut-être tout
Achète quelque chose de bien, ne sois pas radin
Ne mélange pas ça, t’es fou ou quoi ?

Sens-toi t’envoler, ne me mens pas
Tout va bien même si tu ne le sens pas
Regarde, voilà Juanjo
Je me tire, je vais prendre un raccourci

Je ne veux pas voler
Je veux boire plus
Il y a
Tellement de filles
À qui je veux parler
Peut-être que je veux conquérir
Tout le monde m’appelle Hernán
Peut-être que je les fais se battre
On m’appelle aussi McMahon

Toutes les filles ici en veulent plus
Je leur en donne, elles n’ont pas à payer
Mais elles vont devoir attendre
Parce que je pourrais mettre du temps

Avec l’amie de l’amie de l’amie de son amie
Qui disait qu’elle voulait des shots, c’était de la tequila

Cette fille était cool aussi
Mais je ne sais pas
Ce qu’elle peut faire
Là où personne ne peut nous voir

Peut-être qu’elle est folle
Peut-être qu’elle n’ouvre pas la bouche
Mais je l’ai vue le faire quand elle buvait de la Corona

Elle va recommencer quand elle prendra autre chose
Mission réussie
Pas de relation amoureuse
Ce que je veux c’est de la vodka
Peut-être un whisky on the rocks
Aussi un rhum coca
Mais l’amour ne me touche pas

Viens plutôt au lit
Je ne peux pas marcher
L’alcool est dans mon système, je ne peux pas parler
Je monte les escaliers et je dis où es-tu
Je pars pour l’au-delà

Je me réveille et je ne sais pas où je suis
Je me réveille et je ne sais pas ce qui s’est passé
Je me réveille et je ne sais pas ce qui s’est passé
Je me réveille et je ne sais pas

Je me réveille et j’aurais aimé ne pas avoir bu
Tout ce que je veux c’est une perfusion à mes côtés
Ferme le rideau, il fait soleil
Regarde les stories, j’ai honte

J’aurais aimé réfléchir à ce que j’ai dit
Ne pas écrire les messages que j’ai envoyés
Que la fille que j’ai invitée ne me voie pas comme ça
Je l’ai déçue, c’est comme ça

Mon foie me déteste et je n’ai même pas 20 ans
Écoute vendredi et dis-lui de ne pas essayer
Il préfère me sentir loin de l’alcool
Pour faire descendre la gueule de bois, je dois être patient

Je réveille une jolie fille à mes côtés
Je vois un paquet de préservatifs usagés
J’espère que c’est elle et moi qui les avons utilisés
Mais si ce n’est pas le cas, je vais passer des jours frustré

Je me lève
Et je vois mon pote en couple avec une autre fille allongée sur le sol
S’il l’apprend, on le considérera comme castré
Mais pour l’instant, je ne m’en soucie pas

Je descends les escaliers
Je vois des débris de bouteilles
Je ne me sens pas bien, je n’en peux plus de la tête
Elle est lourde, je crois que pour me soigner, je veux une bière
Ou aussi une perfusion pour me débarrasser de toute cette merde

C’est le moment
Peut-être que je regrette
J’ai dit que j’étais calme, on dit que ce n’est pas vrai
On dit que je m’énerve
Que je perds le contrôle
Je me sens toujours mal quand je me retrouve à boire

Avec la gueule de bois, je fais une dépression
Il est peut-être temps que je prenne une bonne décision
Arrête l’alcool Juanjo
Je dis que non
Bon, je vais y réfléchir, c’est peut-être une bonne solution

Mes amis se sont enfin réveillés
Ils sont tellement partis qu’on dirait qu’ils sont partis d’ici
Je leur demande s’ils ont une gueule de bois pire que la mienne
Et ils me disent qu’on l’a connectée aujourd’hui
Et je dis juste oui

Je me réveille et je ne sais pas où je suis
Je me réveille et je ne sais pas ce qui s’est passé
Je me réveille et je ne sais pas ce qui s’est passé
Je me réveille et je ne sais pas