Текст и перевод песни Juanjo feat. Richie - Momentos

Momentos

Quiero llegar hasta la cima
Escribiendo rimas
Cómo jigga o Tupac
Mira cómo Mato el track
Cima sin Mi ya no hay
Imagínate ganar
Sin preocupación pero en la vida la vas a cagar

Inevitable pero siempre sabes
Que vas mejorar y es hora de que tu mente cambié
Que esa gente calle
Si no aportan nada es mejor que ellos se largen
Critican y no saben

Muchas palabras pero nunca hay acción
Tienen el teclado para criticar yo para la canción
Y dicen que saben a quien me dirigió
En las canciones que escribo
Ahora son adivinos ja

Para mi solo son ilusos
Que yo frustro
Con el uso de palabras
Que muchos no consideran Sanas
Me importa una mierda lo que consideres malo
Si quiero ofenderte no me importa yo lo hago

No puedo fallar
Esto es todo lo que tengo
Lo quiero lograr
No lo quiero por dinero
Por qué la verdad
Primero quiero el respeto
Y si me lo dan
Ser rico seria muy bueno

Yo nunca voy a cambiar por dinero no importan los zeros
Me importa el deseo que tengo
Para lograrlo yo siempre lo intento
Y si lo quiero
Tal vez lo tengo
Y si lo tengo
Yo lo mantengo

BCDC
Tienes que reconocer
Esto es lo que quiero y esto es lo que voy a hacer
Y no me voy a cansar jamás
Si te escucho hablar de mas
Es tu sentencia te voy a poner en tu lugar

Ya nadie puede compararse a mi
Voy a ser global y mejorar en esto de ser un Mc
Esto es lo que manifiesto hoy
Y recuerden hijos de puta que aquí estoy

Camino por la calle y me siento muy solo
Cuando crezca quiero que me pertenezca todo
En mi alrededor siento todo ese odio
No me molesta pues estoy en el podio

Agradezco por toda esa gente cercana
Que se preocuparía si ya no estoy mañana
Y si ya no estoy, que me dirías hoy?
Te arrepentirías por juzgarme cómo soy?

Respeta a la gente y déjala vivir
No hagas cosas que te puedas arrepentir
No te dejes llevar por la plata o por El Oro
Lo que vale es quese quede a pesar de todo

Esa gente merece contigo la cima
Eres mucho, cree en tu autoestima
Crece y Se rico mentalmente
Quien eres y que tienes, deben ser consecuentes

Pienso que todo lo que haga un día valdrá
Una canción te puede viajar a un momento
Una palabra más, una menos que más da
Si nadie puede detener este tiempo

Que se nos va y es muy veloz
Mi arma más fuerte se enfunda en mi voz
Quiero estar en la cima para dársela a los demás
Trabajaré para que no les falte más

Derramare sangre, derramare sudor
Todo lo que haré por ser el mejor
No quiero fama ni estar en una gira
Quiero que el banco no me tenga en su mira

Quiero vivir tranquilo con lo que quiero
Que papá no se preocupe por el dinero
Quiero que mamá pueda dormir más
Quiero que mi abuela no se vaya jamás

Moments

Je veux atteindre le sommet
En écrivant des rimes
Comme Jigga ou Tupac
Regarde comment je tue la piste
Le sommet sans moi n'existe plus
Imagine gagner
Sans soucis, mais dans la vie tu vas te planter

Inévitable, mais tu sais toujours
Que tu vas t'améliorer et il est temps que ton esprit change
Que ces gens se taisent
S'ils n'apportent rien, c'est mieux qu'ils s'en aillent
Ils critiquent et ne savent pas

Beaucoup de mots, mais jamais d'action
Ils ont le clavier pour critiquer, moi pour la chanson
Et ils disent qu'ils savent à qui je me suis adressé
Dans les chansons que j'écris
Maintenant, ils sont devin, ha

Pour moi, ils sont juste naïfs
Que je frustre
Avec l'utilisation de mots
Que beaucoup ne considèrent pas sains
Je m'en fiche de ce que tu considères comme mal
Si je veux t'offenser, je m'en fiche, je le fais

Je ne peux pas échouer
C'est tout ce que j'ai
Je veux y arriver
Je ne le veux pas pour l'argent
Parce que la vérité
Je veux d'abord le respect
Et si tu me le donnes
Être riche serait vraiment bien

Je ne changerai jamais pour l'argent, peu importe le nombre de zéros
Je me soucie du désir que j'ai
Pour y parvenir, j'essaie toujours
Et si je le veux
Peut-être que je l'ai
Et si je l'ai
Je le garde

BCDC
Tu dois reconnaître
C'est ce que je veux et c'est ce que je vais faire
Et je ne me lasserai jamais
Si je t'entends parler de plus
C'est ta condamnation, je vais te remettre à ta place

Personne ne peut se comparer à moi
Je vais être global et m'améliorer dans ce métier de Mc
C'est ce que je manifeste aujourd'hui
Et rappelez-vous, fils de pute, que je suis là

Je marche dans la rue et je me sens très seul
Quand je serai grand, je veux que tout m'appartienne
Autour de moi, je ressens toute cette haine
Cela ne me dérange pas car je suis sur le podium

Je suis reconnaissant pour toutes ces personnes proches
Qui s'inquiéteraient si je n'étais plus là demain
Et si je n'étais plus là, que me dirais-tu aujourd'hui ?
Regretterais-tu de me juger comme je suis ?

Respecte les gens et laisse-les vivre
Ne fais pas des choses que tu pourrais regretter
Ne te laisse pas emporter par l'argent ou l'or
Ce qui compte, c'est qu'il reste malgré tout

Ces gens méritent d'être au sommet avec toi
Tu vaux beaucoup, crois en ton estime de soi
Crois et deviens riche mentalement
Qui tu es et ce que tu as doivent être cohérents

Je pense que tout ce que je ferai un jour vaudra la peine
Une chanson peut te faire voyager dans un moment
Un mot de plus, un de moins, que ça change
Si personne ne peut arrêter ce temps

Qui nous échappe et est très rapide
Mon arme la plus puissante est rangée dans ma voix
Je veux être au sommet pour le donner aux autres
Je travaillerai pour qu'il ne leur manque plus rien

Je vais verser du sang, je vais verser de la sueur
Tout ce que je ferai pour être le meilleur
Je ne veux pas de la gloire ni d'être en tournée
Je veux que la banque ne me cible pas

Je veux vivre tranquille avec ce que je veux
Que papa ne s'inquiète pas pour l'argent
Je veux que maman puisse dormir plus
Je veux que ma grand-mère ne parte jamais