Текст и перевод песни Juanjo - Primavera

Primavera

Hola ¿cómo estás?
Estoy muy ebrio para hablar
Pero puedo intentar
Hola
Puedes decirme tu nombre o cuantos años tienes
Puedo invitarte una copa tu dime si la quieres

Y si quieres irte no te puedo prometer
Que no te voy a seguir
Pienso en lo que puede ser
Ahora si
Creo que estoy listo
Para hablarle a esa chica del lindo vestido

Hola
Mi nombre es Juanjo
¿Cómo estás?
Te vi bailando en la pista no pude evitar
Venir a hablarte
Te ves interesante
Hablemos un instante
Tal vez no soy brillante

Pero
Nos podemos conocer
Pásame tu numero podemos ver después
Estas copas no me están ayudando
Asi que te voy a dejar luego te llamo

Es más hermosas que la flores la primavera
Quiero que algún día conozca a mi prima vera
Yo quiero lograr algo con esa chica bella
Y en mi cabeza solo vive esa linda nena

Es más hermosas que la flores en la primavera
Quiero que algún día conozca a mi prima vera
Yo quiero lograr algo con esa chica bella
Y en mi cabeza solo vive esa linda nena

Primera cita
No se que ponerme
No se a donde ir
No se lo que quiere
Pero puedo improvisar un poco
Ojalá no piense que estoy loco

Tercera cita
Creo que ya le gusto más
Bueno claro que le gusto no estaría acá
Si no le gusto
Tal vez fue por lastima
Bueno
Ya no pienses de mas

Ya perdí la cuenta vamos demasiado bien
Esa chica es lo que quiero para algo bien
Y no puedo describir cuanto me gusta
Creo que es hora para hacer la pregunta

Ahora puedo celebrar más
Esta emoción no se describe con palabras
Si
Puedo decir que me ama
Es lo que me faltaba

Es más hermosas que la flores en la primavera
Quiero que algún día conozca a mi prima vera
Yo quiero lograr algo con esa chica bella
Y en mi cabeza solo vive esa linda nena

Es más hermosas que la flores en la primavera
Quiero que algún día conozca a mi prima vera
Yo quiero lograr algo con esa chica bella
Y lo logré
Ojalá sea eterna

Printemps

Salut, comment vas-tu ?
Je suis trop ivre pour parler
Mais je peux essayer
Salut
Tu peux me dire ton nom ou quel âge tu as ?
Je peux t'offrir un verre, dis-moi si tu en veux un.

Et si tu veux partir, je ne peux pas te promettre
Que je ne te suivrai pas
Je pense à ce que cela pourrait être
Maintenant oui
Je crois que je suis prêt
Pour parler à cette fille à la belle robe

Salut
Je m'appelle Juanjo
Comment vas-tu ?
Je t'ai vu danser sur la piste, je n'ai pas pu m'empêcher
De venir te parler
Tu sembles intéressante
Parlons un instant
Peut-être que je ne suis pas brillant

Mais
On peut se connaître
Donne-moi ton numéro, on pourra se voir plus tard
Ces verres ne m'aident pas
Donc je vais te laisser, je t'appellerai plus tard

Elle est plus belle que les fleurs du printemps
Je veux qu'un jour elle rencontre mon printemps
Je veux réussir quelque chose avec cette belle fille
Et dans ma tête, il n'y a que cette belle fille

Elle est plus belle que les fleurs du printemps
Je veux qu'un jour elle rencontre mon printemps
Je veux réussir quelque chose avec cette belle fille
Et dans ma tête, il n'y a que cette belle fille

Premier rendez-vous
Je ne sais pas quoi mettre
Je ne sais pas où aller
Je ne sais pas ce qu'elle veut
Mais je peux improviser un peu
J'espère qu'elle ne pensera pas que je suis fou

Troisième rendez-vous
Je pense qu'elle me plaît de plus en plus
Bon, bien sûr qu'elle me plaît, je ne serais pas ici
Si elle ne me plaisait pas
Peut-être que c'était par pitié
Bon
Ne réfléchis plus trop

J'ai perdu le compte, on va vraiment bien
Cette fille, c'est ce que je veux pour quelque chose de bien
Et je ne peux pas décrire à quel point je l'aime
Je pense que c'est le moment de poser la question

Maintenant, je peux célébrer encore plus
Cette émotion ne se décrit pas avec des mots
Si
Je peux dire qu'elle m'aime
C'est ce qui me manquait

Elle est plus belle que les fleurs du printemps
Je veux qu'un jour elle rencontre mon printemps
Je veux réussir quelque chose avec cette belle fille
Et dans ma tête, il n'y a que cette belle fille

Elle est plus belle que les fleurs du printemps
Je veux qu'un jour elle rencontre mon printemps
Je veux réussir quelque chose avec cette belle fille
Et j'y suis arrivé
J'espère que ce sera éternel