Juanjo feat. Richie - Puedes Irte - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Juanjo feat. Richie - Puedes Irte




Puedes Irte
Можешь уйти
Puedes irte si quieres
Можешь уйти, если хочешь,
Puedo decirte si eres
Могу сказать, важна ли ты.
La persona mas importante
Самый важный человек?
Entras en mis deberes
Вряд ли это про тебя.
Porque hay mujeres
Ведь есть женщины,
Que me dejan en el suelo como
Что, как и ты, бросают меня на дно.
Hace falta solo una
Хватит одного,
Decepción para ataúd
Разочарования, чтобы похоронить всё.
Los momentos desaparecen y te vas
Моменты исчезают, и ты уходишь,
Una más una menos y pienso que más da
Ещё одна, на одну меньше, какая разница, думаю я.
Me siento mal porque ya no estás
Мне плохо, потому что тебя больше нет,
Y siento calma
И я чувствую покой.
La decisión quien la va a tomar
Кто примет решение?
Ya la tomaste
Ты уже приняла его.
No fue tan relajante
Это было не так легко,
Pensando en los momentos y en lo que hicimos antes
Думая о моментах и о том, что мы делали раньше.
Tu cama mi cama
Твоя кровать - моя кровать,
Tu casa mi casa
Твой дом - мой дом,
Tu matas las ganas
Ты убиваешь желание
De vernos mañana
Видеться завтра.
Se que te vas a ir muy lejos de aquí
Я знаю, ты уедешь далеко отсюда,
Tal vez a otro estado tal vez a otro país
Может быть, в другой штат, может быть, в другую страну,
Pero no puedo estar decepcionado estoy feliz
Но я не могу быть разочарован, я счастлив
Por ti
За тебя.
Cuando te vayas no te olvides de mi
Когда уедешь, не забывай меня.
No funcionamos juntos ni separados
Мы не работаем вместе и порознь,
Es complicado lo que ha pasado
Это сложно, то, что произошло.
Las drogas te han cambiado
Наркотики изменили тебя,
También tus nuevos amigos que no son buenos
Как и твои новые друзья, которые нехорошие.
Te hacen hacer cosas malas te lavan todo el cerebro
Они заставляют тебя делать плохие вещи, промывают тебе мозги.
Pero no te puedo decir con quien estar
Но я не могу сказать, с кем тебе быть,
Me duele que nunca me dejes ayudar
Мне больно, что ты никогда не позволяешь мне помочь.
Estás es tu vida decides que caminos tomar
Это твоя жизнь, ты решаешь, какие пути выбирать.
Se que es el equivocado no me puede importar
Я знаю, что это неправильно, но мне всё равно.
Odio tanto que me importes tanto
Я так ненавижу, что ты мне так важна,
Y después de tanto tiempo sigo recordando el tacto
И спустя столько времени я всё ещё помню прикосновения,
El tacto hermoso de tus manos
Прекрасные прикосновения твоих рук.
En este juego y yo perdimos pero los demás ganaron
В этой игре мы с тобой проиграли, но остальные выиграли.
Te amo
Я люблю тебя,
Te odio
Я ненавижу тебя.
Dejas que te utilicen
Ты позволяешь использовать себя,
Es malo
Это плохо.
Que somos
Кто мы такие?
Todo lo que ellos dicen
Всё, что они говорят,
Esos rumores solo afectan a dos
Эти слухи касаются только двоих.
Ahora yo tomo la decisión mi decisión adiós
Теперь я принимаю решение, моё решение - прощай.
Lo que hicimos para estar aquí
То, что мы сделали, чтобы быть здесь,
Llego la gente solo a destruirlo
Люди пришли только для того, чтобы разрушить это.
Yo se que ya no piensas en mi
Я знаю, что ты больше не думаешь обо мне,
Quisiera poder decir lo mismo
Хотел бы я mócь сказать то же самое.
Hay gente que no está
Есть люди, которых нет,
Y Otra que no regresa
И другие, которые не возвращаются.
Yo creía en el Stand by me
Я верил в "Stand by me",
Pero parece que no éramos Meant to be
Но, похоже, мы не были "Meant to be".
Me olvidaste rápido bumblebee
Ты быстро забыла меня, "Bumblebee",
Y Yo era real como el Eazy-E
А я был настоящим, как "Eazy-E".
Yo era Pablo y la cocaina
Я был Пабло, а ты - кокаином,
Calmabas mi dolor como insulina
Ты унимала мою боль, как инсулин,
Y nos perdonábamos en tu cocina
И мы прощали друг друга на твоей кухне,
Siempre hubo demasiada adrenalina
Всегда было слишком много адреналина.
Le encuentro el sentido a La Canción
Я нахожу смысл в песне,
Y te preguntarás hoy por la razón
И ты спросишь сегодня о причине.
Tomando en el carro escuchando tentacion
Сижу в машине, слушаю "Tentacion",
Pensando en nuestro Súper Tazón
Думаю о нашем "Суперкубке".
Tantas veces que yo te he fallado
Столько раз я тебя подводил,
Tantas veces que por ti he llorado
Столько раз я плакал из-за тебя,
Tantas veces que te deje de lado
Столько раз я оставлял тебя в стороне,
Pero lo qué pasó no lo he olvidado
Но я не забыл, что произошло.
Perdón por todo lo que hice
Прости за всё, что я сделал,
Nunca quise ser yo el que te pise
Я никогда не хотел быть тем, кто тебя топчет.
Lastimarte fue algo que no quise
Ранить тебя было тем, чего я не хотел,
Aun recuerdo los momentos felice'
Я всё ещё помню счастливые моменты.
22 De septiembre jodido
22 сентября - дерьмовый день,
Y lo que resta del año podrido
И оставшаяся часть года - гнилая.
El 25 no queda en olvido
25-е не забыто,
Sal de mi cabeza neta te lo pido
Убирайся из моей головы, правда, прошу тебя.
Suelo verte al fondo de mi copa
Я вижу тебя на дне своего бокала,
Te mudaste a mi cabeza, olvidaste la ropa
Ты переехала в мою голову, забыв одежду.
Me siguen atormentando mis errores
Меня продолжают мучить мои ошибки,
El hubiera en mi cabeza siempre hace horrores
что, если бы" в моей голове всегда творит ужасы.
Con mis sentimientos yo no juego
Я не играю со своими чувствами,
Y dentro mi siempre prendes fuego
И ты внутри меня всегда разжигаешь огонь.
La verdad me pesa mucho el ego
Правда в том, что мое эго очень тяжело,
Solo queda decirte que hasta luego.
Остается только сказать тебе "до свидания".
Lo que hicimos para estar aquí
То, что мы сделали, чтобы быть здесь,
Llego la gente solo a destruirlo
Люди пришли только для того, чтобы разрушить это.
Yo se que ya no piensas en mi
Я знаю, что ты больше не думаешь обо мне,
Quisiera poder decir lo mismo
Хотел бы я mócь сказать то же самое.
Hay gente que no está
Есть люди, которых нет,
Y Otra que no regresa
И другие, которые не возвращаются.
Lo que hicimos para estar aquí
То, что мы сделали, чтобы быть здесь,
Llego la gente solo a destruirlo
Люди пришли только для того, чтобы разрушить это.
Yo se que ya no piensas en mi
Я знаю, что ты больше не думаешь обо мне,
Quisiera poder decir lo mismo
Хотел бы я mócь сказать то же самое.
Hay gente que no está
Есть люди, которых нет,
Y Otra que no regresa
И другие, которые не возвращаются.
me piensas y yo no te escribo
Ты думаешь обо мне, а я не пишу тебе,
Tus mensajes ya no los recibo
Я больше не получаю твои сообщения.
Yo, en mi mente estás prohibida
Ты запрещена в моей голове,
Yo, en mi mente estás prohibida
Ты запрещена в моей голове.





Авторы: Ricardo ángel


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.