Siempre Yo - Juanjo перевод на французский

Siempre Yo

Tal vez no recuerdes quien soy yo
Ni lo que un día nuestra voz soñó
Sueños que no pienso abandonar
Ni este fuego interno apagar

Esta carta solo llegará
A estas manos que una luna del futuro alumbrará
Cuando duermas sin rumbo ella nos guiará
Mientras sigas su luz nada nos detendrá

Y es que yo soy tú y tú siempre yo
Este es tu pasado y te alcanzó
Sigo aquí, dentro de ti
Confía, nunca me fui

Mientras el reloj nos dice adiós
Que tu último respiro sea una risa entre tu y yo
Y aunque habiendo luchado, se haya llegado o no
Siempre me hayas llevado fiel a tu inspiración

Y es que yo soy tú y tú siempre yo
Este es tu pasado y te alcanzó
Sigo aquí, dentro de ti
Confía, nunca me fui

Y es que yo soy tú y tú siempre yo
Este es tu pasado y te alcanzó
Sigo aquí, dentro de ti
Confía, nunca me fui

Toujours Moi

Peut-être ne te souviens-tu pas de qui je suis
Ni de ce que notre voix a rêvé un jour
Des rêves que je ne pense pas abandonner
Ni ce feu intérieur éteindre

Cette lettre n'arrivera qu'à
Ces mains qu'une lune du futur éclairera
Quand tu dormiras sans but, elle nous guidera
Tant que tu suivras sa lumière, rien ne nous arrêtera

Et c'est que je suis toi et toi toujours moi
C'est ton passé et il t'a rattrapé
Je suis toujours là, en toi
Aie confiance, je ne suis jamais parti

Alors que l'horloge nous dit au revoir
Que ton dernier souffle soit un rire entre toi et moi
Et même après avoir lutté, que ce soit arrivé ou non
Tu as toujours porté en toi ma fidèle inspiration

Et c'est que je suis toi et toi toujours moi
C'est ton passé et il t'a rattrapé
Je suis toujours là, en toi
Aie confiance, je ne suis jamais parti

Et c'est que je suis toi et toi toujours moi
C'est ton passé et il t'a rattrapé
Je suis toujours là, en toi
Aie confiance, je ne suis jamais parti