Tranquilo - Juanjo перевод на немецкий

Tranquilo

Paseando tranquilo somos solo unos críos
Siempre estamos felices, con bolsillos vacíos
Podemos romper la ley juntos
Y metemos el pecho, todos somos presuntos

Lanzando el balón hacia el aro
Por la noche compramos un ron que no es caro
Mezclamos cerveza con bacardi
Hace falta ser real para pararte aquí

Hasta las 4 jugando en la consola
Todos reunidos si hay una casa sola
Guardamos los secretos como en la cia
Viernes en la noche y se junta la familia

Mejores memorias en el Fluence oIbiza
Si nos da hambre pif calienta pizza
Gracias a la crew por todas nuestras risas
Y todos juntos para abrir unas birras

Estoy tranquilo porque me crié yo mismo
Me conozco y saldré de todo abismo
Mi familia siempre me respalda, sea la de la calle
O sea la que mi sangre carga

Soy un real g por definición
Un ganador por profesión
Disfruto mis letras, escribo con pasión
Para mis hijos yo seré una inspiración

Estoy tranquilo
Y tranquilo
Nada más
Siempre sigo y me fijo en ganar

Yo solo quiero volar
Nada para demostrar
Yo solo quiero ganar
Se que lo voy a lograr

Solo prendo un cigarros para despertar
Me gusta imaginar que alguien me quiere hablar
Pero mi celular no tiene notificaciones
Quiero un mensaje de ella para escribir canciones

Quiero inspiración en mi zona de comfort
Salir de ella casi nunca a sido una opción
Salir de ella pienso puede ser la decisión
Que cambie muchas cosas y yo pueda ser mejor

Mejor me sirvo un ron tal vez un tequila
Mi vida
Es buena pero le falta alegría
Le falta una chica Que la pueda reparar
Le falta una chica que tenga hermosa sonrisa

No me hace falta amor
Estoy feliz con lo que me toco en esta vida
No sere un perdedor
Tal vez un pecador
Pero todos lo somos
No me juzgues por mi pasado que tenemos todos

Gracias al dolor aprendí a ser feliz
Y la soledad me hizo confiar solo en mi
Estoy tranquilo pero listo para atacar
A cualquier hijo de puta que quiera molestar

Nunca lo hago pero tengo ganas de elevarme
Elevado como pájaro una bella ave
Solo en la calle
Pero acompañado de alguien
Se llama mi conciencia me dice que nunca pare

Estoy tranquilo
Y tranquilo
Nada más
Siempre sigo y me fijo en ganar

Yo solo quiero volar
Nada para demostrar
Yo solo quiero ganar
Se que lo voy a lograr

Estoy tranquilo
Y tranquilo
Nada más
Siempre sigo y me fijo en ganar

Yo solo quiero volar
Nada para demostrar
Yo solo quiero ganar
Se que lo voy a lograr

Gelassen

Spazierend gelassen, wir sind nur ein paar Kinder
Immer fröhlich, mit leeren Taschen
Wir brechen zusammen das Gesetz
Und wir stehen ein, alle unter Verdacht

Wir werfen den Ball in den Korb
Nachts kaufen wir billigen Rum
Mischen Bier mit Bacardi
Man muss echt sein, um hier zu stehen

Bis 4 Uhr morgens zocken an der Konsole
Alle versammelt, wenn ein Haus leer ist
Geheimnisse wie die CIA bewahren
Freitagabend und die Familie trifft sich

Beste Erinnerungen im Fluence oder Ibiza
Wenn wir Hunger haben, heizt Pif Pizza auf
Danke an die Crew für all unser Lachen
Und zusammen, um ein paar Bier zu öffnen

Ich bin gelassen, denn ich zog mich selbst auf
Ich kenne mich und komme aus jedem Abgrund
Meine Familie steht immer hinter mir, ob die von der Straße
Oder die, die mein Blute trägt

Ich bin ein echter G von Natur aus
Ein Gewinner von Beruf
Ich liebe meine Texte, schreibe mit Leidenschaft
Für meine Kinder werde ich eine Inspiration sein

Ich bin gelassen
Und gelassen
Nichts weiter
Ich bleibe dran und achte drauf zu gewinnen

Ich will nur fliegen
Nichts zu beweisen
Ich will nur gewinnen
Ich weiß, ich werd's schaffen

Ich zünde nur eine Zigarette an, um aufzuwachen
Ich stelle mir gern vor, jemand will mit mir reden
Aber mein Handy hat keine Benachrichtigungen
Ich will eine Nachricht von ihr, um Lieder zu schreiben

Ich will Inspiration in meiner Komfortzone
Rausgehen war fast nie eine Option
Rauszugehen könnte die Entscheidung sein
Die vieles ändert und mich besser macht

Ich schenke mir lieber Rum ein, vielleicht Tequila
Mein Leben
Ist gut, aber es fehlt Freude
Es fehlt ein Mädchen, das es repariert
Es fehlt ein Mädchen mit einem schönen Lächeln

Ich brauche keine Liebe
Ich bin glücklich mit dem, was mir im Leben zuteil wurde
Ich werde kein Verlierer sein
Vielleicht ein Sünder
Aber das sind wir alle
Verurteile mich nicht für meine Vergangenheit, die wir alle haben

Dank dem Schmerz lernte ich glücklich zu sein
Und die Einsamkeit ließ mir nur auf mich vertrauen
Ich bin gelassen, aber bereit zuzuschlagen
Gegen jeden Wichser, der mich nerven will

Ich mach's nie, aber ich will mich erheben
Erhoben wie ein Vogel, ein schöner Vogel
Allein auf der Straße
Aber begleitet von jemandem
Er heißt mein Gewissen, sagt mir, ich soll niemals aufhören

Ich bin gelassen
Und gelassen
Nichts weiter
Ich bleibe dran und achte drauf zu gewinnen

Ich will nur fliegen
Nichts zu beweisen
Ich will nur gewinnen
Ich weiß, ich werd's schaffen

Ich bin gelassen
Und gelassen
Nichts weiter
Ich bleibe dran und achte drauf zu gewinnen

Ich will nur fliegen
Nichts zu beweisen
Ich will nur gewinnen
Ich weiß, ich werd's schaffen