Текст и перевод песни Juanjo feat. Richie - Tranquilo

Tranquilo

Paseando tranquilo somos solo unos críos
Siempre estamos felices, con bolsillos vacíos
Podemos romper la ley juntos
Y metemos el pecho, todos somos presuntos

Lanzando el balón hacia el aro
Por la noche compramos un ron que no es caro
Mezclamos cerveza con bacardi
Hace falta ser real para pararte aquí

Hasta las 4 jugando en la consola
Todos reunidos si hay una casa sola
Guardamos los secretos como en la cia
Viernes en la noche y se junta la familia

Mejores memorias en el Fluence oIbiza
Si nos da hambre pif calienta pizza
Gracias a la crew por todas nuestras risas
Y todos juntos para abrir unas birras

Estoy tranquilo porque me crié yo mismo
Me conozco y saldré de todo abismo
Mi familia siempre me respalda, sea la de la calle
O sea la que mi sangre carga

Soy un real g por definición
Un ganador por profesión
Disfruto mis letras, escribo con pasión
Para mis hijos yo seré una inspiración

Estoy tranquilo
Y tranquilo
Nada más
Siempre sigo y me fijo en ganar

Yo solo quiero volar
Nada para demostrar
Yo solo quiero ganar
Se que lo voy a lograr

Solo prendo un cigarros para despertar
Me gusta imaginar que alguien me quiere hablar
Pero mi celular no tiene notificaciones
Quiero un mensaje de ella para escribir canciones

Quiero inspiración en mi zona de comfort
Salir de ella casi nunca a sido una opción
Salir de ella pienso puede ser la decisión
Que cambie muchas cosas y yo pueda ser mejor

Mejor me sirvo un ron tal vez un tequila
Mi vida
Es buena pero le falta alegría
Le falta una chica Que la pueda reparar
Le falta una chica que tenga hermosa sonrisa

No me hace falta amor
Estoy feliz con lo que me toco en esta vida
No sere un perdedor
Tal vez un pecador
Pero todos lo somos
No me juzgues por mi pasado que tenemos todos

Gracias al dolor aprendí a ser feliz
Y la soledad me hizo confiar solo en mi
Estoy tranquilo pero listo para atacar
A cualquier hijo de puta que quiera molestar

Nunca lo hago pero tengo ganas de elevarme
Elevado como pájaro una bella ave
Solo en la calle
Pero acompañado de alguien
Se llama mi conciencia me dice que nunca pare

Estoy tranquilo
Y tranquilo
Nada más
Siempre sigo y me fijo en ganar

Yo solo quiero volar
Nada para demostrar
Yo solo quiero ganar
Se que lo voy a lograr

Estoy tranquilo
Y tranquilo
Nada más
Siempre sigo y me fijo en ganar

Yo solo quiero volar
Nada para demostrar
Yo solo quiero ganar
Se que lo voy a lograr

Tranquille

Se promenant tranquillement, nous ne sommes que des gamins
Toujours heureux, avec des poches vides
On peut enfreindre la loi ensemble
Et on prend notre courage à deux mains, on est tous des suspects

Lançant le ballon vers le panier
Le soir, on achète un rhum pas cher
On mélange de la bière avec du Bacardi
Il faut être réel pour rester ici

Jusqu'à 4 heures du matin à jouer sur la console
Tous réunis s'il y a une maison vide
On garde les secrets comme à la CIA
Vendredi soir et la famille se retrouve

Meilleurs souvenirs dans la Fluence ouIbiza
Si on a faim, Pif réchauffe une pizza
Merci à la crew pour tous nos rires
Et tous ensemble pour ouvrir des bières

Je suis tranquille parce que j'ai grandi tout seul
Je me connais et je sortirai de tout abîme
Ma famille me soutient toujours, que ce soit celle de la rue
Ou celle que mon sang porte

Je suis un vrai G par définition
Un gagnant par profession
J'apprécie mes paroles, j'écris avec passion
Pour mes enfants, je serai une inspiration

Je suis tranquille
Et tranquille
Rien de plus
Je continue toujours et je me concentre sur la victoire

Je veux juste voler
Rien à prouver
Je veux juste gagner
Je sais que je vais y arriver

Je n'allume une cigarette que pour me réveiller
J'aime imaginer que quelqu'un veut me parler
Mais mon téléphone n'a pas de notifications
Je veux un message de toi pour écrire des chansons

Je veux de l'inspiration dans ma zone de confort
En sortir n'a presque jamais été une option
En sortir, je pense que ça pourrait être la décision
Qui change beaucoup de choses et je pourrais être meilleur

Je me sers mieux un rhum, peut-être une tequila
Ma vie
Est bonne, mais il manque de la joie
Il manque une fille qui peut la réparer
Il manque une fille qui a un beau sourire

Je n'ai pas besoin d'amour
Je suis heureux avec ce que j'ai dans cette vie
Je ne serai pas un perdant
Peut-être un pécheur
Mais nous le sommes tous
Ne me juge pas sur mon passé, nous en avons tous

Grâce à la douleur, j'ai appris à être heureux
Et la solitude m'a fait faire confiance à moi-même
Je suis tranquille, mais prêt à attaquer
Tout fils de pute qui veut me faire chier

Je ne le fais jamais, mais j'ai envie de m'élever
Élevé comme un oiseau, un bel oiseau
Seul dans la rue
Mais accompagné de quelqu'un
Elle s'appelle ma conscience, elle me dit de ne jamais m'arrêter

Je suis tranquille
Et tranquille
Rien de plus
Je continue toujours et je me concentre sur la victoire

Je veux juste voler
Rien à prouver
Je veux juste gagner
Je sais que je vais y arriver

Je suis tranquille
Et tranquille
Rien de plus
Je continue toujours et je me concentre sur la victoire

Je veux juste voler
Rien à prouver
Je veux juste gagner
Je sais que je vais y arriver