Juanka El Problematik feat. Ozuna - Vivencias - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Juanka El Problematik feat. Ozuna - Vivencias




Vivencias
Опыт
El pensamiento me lo dijo
Мысли мои мне нашептали,
Que muy cerca estaba el enemigo
Что враг совсем близко.
(Pa tu me escuchas)
(Ты меня слышишь?)
Que no podía confiarme (a)
Что не могу доверять никому. (а)
Que no me podía dejar
Что не могу сдаться.
(Tu me escucha por la noche)
(Ты слышишь меня по ночам)
Aquí nací, aquí crecí, aquí voy a morir
Здесь я родился, здесь вырос, здесь и умру.
Aunque me caiga sigo para adelante
Даже если упаду, продолжу идти вперед.
(Pues escuha esta)
(Так что послушай это)
Cuando la calle te abraza
Когда улица тебя обнимает,
De traición se disfraza y corazones no se ve (zaaa)
Она притворяется предательством, и сердца не видны (зааа)
Las 12 de la noche y suena la campana,
Двенадцать ночи, звонит колокол,
El ambiente nublado y otro cielo que tronaba,
Обстановка накалена, небо грохочет,
Niño aterrorizado gritaba, sus madres lloraban,
Испуганный ребенок кричит, матери плачут,
Padres asustados, otra guerra ha comenzado.
Отцы в ужасе, началась новая война.
Pues estaba conciente de que ahora cambio el ambiente
Ведь я осознавал, что теперь обстановка изменилась.
Gentes y niños que en su vida habian matado
Люди и дети, которые в жизни не убивали,
Su familia le lloraba y le rezaba, en la capilla
Их семьи оплакивали и молились за них в часовне.
Su cerebro fueron impactado por bala perdida
Их мозг был пробит шальной пулей.
Y es que por no dejarse tiro los dados
И это потому, что он не сдался, бросил кости,
Anda corriendo estado por estado
Бегает из штата в штат.
Y voy a ponerte claro, cristiano
И я объясню тебе, христианин,
Muerte de sangre, vida sangre invade la mano
Смерть от крови, жизнь от крови - это в наших руках.
Por gente que masacran vas a ser buscado
За массовые убийства тебя будут искать.
El que menciona, no cuestiona
Кто упоминает, тот не сомневается.
Terromotos de oraciones y parecer ser que
Землетрясения из молитв, и кажется, что
Nada funciona y estatuas de salpa que para atras
Ничего не работает, и статуи из соли тают.
Quiera mirar, estamos viviendo el ultimo capitulo
Оглянись назад, мы живем в последней главе
Del libro celestial
Небесной книги.
Me quieren ver mal
Они хотят видеть меня сломленным,
Pero no me vo'a dejar
Но я не сдамся.
Mi corazón es de un guerrero
Мое сердце - сердце воина,
Así son las reglas del juego
Таковы правила игры,
Y el que la rompa va a pagar
И тот, кто их нарушит, заплатит.
Me quieren ver mal
Они хотят видеть меня сломленным,
Pero no me vo'a dejar
Но я не сдамся.
Mi corazón es de un guerrero
Мое сердце - сердце воина,
Así son las reglas del juego
Таковы правила игры,
Y el que la rompa va a pagar
И тот, кто их нарушит, заплатит.
Me Quieren ver mal
Они хотят видеть меня сломленным,
Hospital o Funeral
В больнице или на похоронах.
Que no de un paso mas
Чтобы я не сделал ни шагу,
Que nunca mas me vuelvo a levantar
Чтобы больше никогда не поднялся.
Quieren que pise la calle que ya no vuelva a cantar
Они хотят, чтобы я ступил на улицу и больше не пел,
Por que a la que metan pie ya no habra chanse pa' reglar
Потому что, как только я ступлю, не будет шанса все исправить.
Hay nose de lo que viene pero escojo que se va
Не знаю, что будет дальше, но выбираю уйти.
Aqui si te duermes te mujeres y ya no hay marcha atras
Здесь, если заснешь, проиграешь, и пути назад нет.
Yo siempre ando con lo mismos por eso es que sigo
Я всегда с теми же, поэтому и продолжаю.
Fuerte mamame el bicho si crees que lo mio fue suerte
Отсоси, если думаешь, что мой успех - это просто удача.
Escalando siempre pero sin soga
Всегда карабкаюсь, но без веревки.
Aqui nadie va a caerse
Здесь никто не упадет.
En mi barco nadie se ahoga
На моем корабле никто не утонет.
Solo somos los que somos
Нас только те, кто есть,
Y sin exageracíon
И без преувеличения,
Seria mas de 10 minutos si hablan todos en una cancion
Потребовалось бы больше 10 минут, если бы все говорили в одной песне.
Real, leal de mi todo hablan igual
Реальный, преданный, все говорят обо мне одинаково.
En mis caserios entro y llego mal
В свои районы захожу и ухожу с плохим настроением.
Eso es ustedes que lo que les gusta
Это вы, ребята, любите
Aparentar lo mios se mueren por mi
Создавать видимость, мои умирают за меня,
Yo muero por ellos igual
Я умираю за них так же.
Me quieren ver mal
Они хотят видеть меня сломленным,
Pero no me vo'a dejar
Но я не сдамся.
Mi corazón es de un guerrero
Мое сердце - сердце воина,
Así son las reglas del juego
Таковы правила игры,
Y el que la rompa va a pagar
И тот, кто их нарушит, заплатит.
Me quieren ver mal
Они хотят видеть меня сломленным,
Pero no me vo'a dejar
Но я не сдамся.
Mi corazón es de un guerrero
Мое сердце - сердце воина,
Así son las reglas del juego
Таковы правила игры,
Y el que la rompa va a pagar
И тот, кто их нарушит, заплатит.
Supuestos amigos se me han virado
Так называемые друзья от меня отвернулись,
Pero no pasan de la raya, por que saben que yo estoy probado
Но они не переходят черту, потому что знают, что я проверен.
El kiosko esta dando mucho problema
Киоск доставляет много проблем,
Pero no le puedo quitar, yo tengo que alimentar a la nena
Но я не могу его закрыть, я должен кормить ребенка.
Aborrecido pana mío y el tiempo esta decidido
Озлобленный, мой друг, и время решает.
Dime que más voy hacer, si de la calle me desvió
Скажи, что мне еще делать, если я сверну с пути?
Cojo la libreta y en palabras describo mi día
Беру блокнот и словами описываю свой день.
Maldito es el hombre que confía, eso mi vieja decía
Проклят тот, кто доверяет, так говорила моя старушка.
Y hoy, vivo en un mundo incierto
И сегодня я живу в неопределенном мире,
Y aunque salí de un nucleo de necesidad
И хотя я вышел из нужды,
Por mi sangre juro nunca voy a quitarle
Клянусь своей кровью, я никогда не отниму,
Y de ninguno nunca yo me voy a dejar
И никому никогда не сдамся.
Cuando la vida se te vaya forense,
Когда жизнь покинет тебя, патологоанатом,
Otro muerto que subraya cabana una de lapida todos
Еще один мертвец, которого накроет надгробная плита, все
De una misma talla
Одинакового размера.
No hay presión ni garantia
Нет давления, нет гарантии,
Y palabra en la calle
И слово на улице
Comprometida millonario y mi alma sigue vacia
Заложено, я миллионер, но моя душа все еще пуста.
Las Posiciones es algo que uno sostiene la mente
Позиции - это то, что поддерживает разум,
Retirarse por todo lo alto y disfrutar los bienes
Уйти на пике и наслаждаться благами,
Antes que el problema se
Прежде чем проблема
Desencadene y tengamos que sacar
Разразится, и нам придется достать
Todos los rifles de los almacenes
Все винтовки из хранилищ.
Me levanto y todos las
Я просыпаюсь, и все
Mañanas son grises
Утра серые.
Mi abuelo dice que un maestro
Мой дед говорит, что учитель
Nunca le da los tatos a su aprendices
Никогда не дает подсказки своим ученикам.
Que se escrito mucho del
Много написано о том,
Que da martillo pero
Кто забивает гвозди, но
Más se ha escrito
Еще больше написано
De aquel que solo tumba un castillo
О том, кто просто разрушает замки.
Y busque la pieza clave.
И ищу ключевую фигуру.
Acomodamos el ajedrez
Расставляем шахматы.
Me declaran guerra
Мне объявляют войну,
Dos y se mueren tres
Двое, а умирают трое.
Las bolsas me llegan
Сумки приходят ко мне
Por federal express
Через Federal Express.
Recojo invierto pa que no le falte
Собираю, инвестирую, чтобы моему
Nada a mi bebe
Ребенку ничего не нужно было.
Me quieren ver mal
Они хотят видеть меня сломленным,
Pero no me vo'a dejar
Но я не сдамся.
Mi corazón es de guerrero
Мое сердце - сердце воина,
Así son las cosas de la vida
Такова жизнь,
Y el que la rompa va a pagar
И тот, кто ее разрушит, заплатит.
Me quieren ver mal
Они хотят видеть меня сломленным,
Pero no me vo'a dejar
Но я не сдамся.
Mi corazón es de guerrero
Мое сердце - сердце воина,
Así son las reglas de la vida
Такова жизнь,
Y el que la rompa va a pagar
И тот, кто ее разрушит, заплатит.
La cara, la muerte le vi
Лицом к лицу со смертью я был,
La cara, la muerte le di
Лицом к лицу со смертью я сражался.
Yo se lo que duele el impacto del
Я знаю, как больно ударяться о
Suelo cuando te deseas salir
Землю, когда ты хочешь выбраться.
Ya se que sembre la cultive
Я знаю, что посеял, что взрастил,
Crecer la vi
Видел, как растет.
Destrozoichan in my line
Разрушения в моей линии,
Mi cielo siempre ha sido gris
Мое небо всегда было серым.
A pesar de todo feliz
Несмотря ни на что, счастлив,
A pesar que persegui
Несмотря на то, что преследовал
Ese mal que todavia
То зло, которое до сих пор
No se ha ido
Не ушло,
Sigue rondando por ahi
Все еще бродит где-то.
Todo tuvo que se la hacia
Все должно было быть так,
Asi, asi mismo como vivi
Так же, как я жил.
A mi nadie me lo monto
Никто мне это не навязывал,
Yo mismo fui el que lo escribi
Я сам это написал.
Desde aquel 17 un 19, 7-9
С того 17-го, 19-го, 7-9,
En una ciudad de los vientos que naci
В городе ветров, где я родился,
Me senti a conversar
Я сел поговорить
Con el mal pa firmar
Со злом, чтобы подписать
Un contrato, y gracias a dios con las manos vacias volvi
Контракт, и слава богу, вернулся с пустыми руками.
Mi vida terremoto Haiti
Моя жизнь - землетрясение на Гаити,
O terrorismo en paris corazones que
Или терроризм в Париже, сердца,
Parti pa los dolores una pastilla
Разбитые от боли, таблетка
De to' los consejos que me dio mi vieja chicha
От всех советов, которые дала мне моя старушка,
Nunca me dijo que tengo que
Она никогда не говорила, что мне нужно
Usar pa la cicatriz
Использовать для шрама.
El enemigo me quiere hacer daño
Враг хочет причинить мне боль,
A mi, nose por que eh ehh
Мне, не знаю почему, э-э-э.
El enemigo me quiere hacer daño
Враг хочет причинить мне боль,
A mi, y yo no quiero perder esta guerra sin
Мне, и я не хочу проиграть эту войну, не
Ver a mis hijos creecer
Увидев, как растут мои дети.
Y yo no quiero perder esta guerra sin
И я не хочу проиграть эту войну, не
Ver a mis hijos creecer
Увидев, как растут мои дети.
El enemigo me quiere hacer daño a mi
Враг хочет причинить мне боль.
(El destino te muerde el alma la devora
(Судьба кусает тебя, пожирает твою душу,
Deja todo putrefacto entonces cuando entiendes
Оставляет все гнилым, и тогда ты понимаешь,
Que ya no queda nada dentro de ti
Что в тебе уже ничего не осталось,
Cuando miras en el espejo y sabes que quien esta ahi
Когда смотришь в зеркало и знаешь, что тот, кто там,
Nunca a tenido que ver con lo que eres tu somos
Никогда не имел ничего общего с тем, кто ты есть. Мы
Seres humanos conviantes y consumimos todo lo que
Люди, сосуществующие и потребляющие все,
Nos rodea por nuestro beneficio propio siempre maduraremos
Что нас окружает, для нашей собственной выгоды, мы всегда будем взрослеть
Y cambiaremos pero cuando llege ese momento de caer del arbol
И меняться, но когда придет время падать с дерева,
Nunca olvides que mientras mas alto mas fuerte sera el impacto)
Никогда не забывай, что чем выше, тем сильнее будет удар.)
Damas y caballeros
Дамы и господа,
Ozuna
Ozuna,
Juanka El Problematik
Juanka El Problematik,
Darkiel
Darkiel,
Yomole &
Yomole &
Kendo Kaponi
Kendo Kaponi,
Super Super Super Yei
Супер, супер, супер Yei,
Nosotros Somos Superiority
Мы - Superiority,
El Imperio de Las Misiones
Империя миссий,
Yomo Pauta
Yomo Pauta,
Diton
Diton.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.