Текст и перевод песни Juanka El Problematik - Enemigos Van y Vienen
Enemigos Van y Vienen
Les ennemis vont et viennent
Tengo
tanto
que
contar
y
tanto
que
decir
J'ai
tellement
de
choses
à
raconter
et
à
dire
Que
mejor
me
quedo
callao
Que
je
préfère
me
taire
Amigos
que
se
disfrazan
la
envidia
los
abrasa
Des
amis
qui
se
déguisent,
l'envie
les
brûle
Juega
vivo
que
los
enemigos...
Fais
gaffe
à
toi,
car
les
ennemis...
Van
y
vienen,
Van
y
vienen
Vont
et
viennent,
vont
et
viennent
Van
y
vienen,
Van
y
vienen
Vont
et
viennent,
vont
et
viennent
No
hay
que
decir
ni
quienes
son
Si
yo
se
lo
que
ustedes
dan
Pas
besoin
de
dire
qui
ils
sont,
je
sais
ce
que
vous
valez
Te
voa'
poner
de
gorro
los
aros
de
tu
sedanYo
soy
tranquilo
por
eso
ninguno
se
tropiezan
Je
vais
te
piquer
les
jantes
de
ta
berline,
je
suis
tranquille,
c'est
pour
ça
que
personne
ne
me
cherche
Porque
van
a
haber
mas
muertos
que
en
guerra
de
Pakistán
Parce
qu'il
va
y
avoir
plus
de
morts
que
dans
la
guerre
du
Pakistan
Es
el
Problematik
papi
tu
mismo
pa
que
sepas
C'est
El
Problematik
bébé,
tu
le
sais
toi-même
Vacío
uno
lleno
otro
con
toas
las
que
quepan
Je
vide
un
chargeur,
j'en
mets
un
autre,
avec
toutes
celles
qui
peuvent
rentrer
Andamos
de
contrabando
como
Alcapone
con
los
Thomson
On
est
dans
la
contrebande
comme
Al
Capone
avec
les
Thompson
Quien
le
dijo
a
jack
ripper
que
podía
con
Magic
Johnson
Qui
a
dit
à
Jack
l'Éventreur
qu'il
pouvait
rivaliser
avec
Magic
Johnson
?
La
envidia
se
les
nota,
se
puso
pa
mi
hasta
el
gato
Leur
envie
est
flagrante,
même
mon
chat
s'en
est
mêlé
Con
botas
tus
balas
rebotan
y
las
mías
que
nunca
se
agotan
Avec
des
bottes,
tes
balles
rebondissent
et
les
miennes
ne
s'épuisent
jamais
Hasta
arriba
e
los
paquetes
Jusqu'en
haut
des
paquets
Soy
el
coronel
del
pelotón
y
ustedes
mis
cadetes
Je
suis
le
colonel
du
peloton
et
vous
êtes
mes
cadets
El
emperador
de
Roma
los
tengo
a
tos
de
excursión
L'empereur
de
Rome,
je
les
emmène
tous
en
excursion
De
la
frustración
van
a
darse
un
tiro
en
el
melón
De
frustration,
ils
vont
se
tirer
une
balle
dans
le
melon
Quiero
mi
puesto,
y
estoy
dispuesto
a
morir
por
esto
Je
veux
ma
place
et
je
suis
prêt
à
mourir
pour
ça
Un
gesto
y
les
cobro
la
falla
con
tos
impuestos
Warr
Up!
Un
geste
et
je
vous
fais
payer
l'addition
avec
tous
les
impôts
Warr
Up!
Van
y
vienen,
Van
y
vienen
Vont
et
viennent,
vont
et
viennent
Van
y
vienen,
Van
y
vienen
Vont
et
viennent,
vont
et
viennent
No
tengo
nada
que
probar
Je
n'ai
rien
à
prouver
Pero
si
hay
algo
que
tengo
que
recalcar
Mais
s'il
y
a
une
chose
que
je
dois
souligner
Es
que
to'
el
que
quiera
pararse
de
frente
lo
voa'
sentar
C'est
que
tous
ceux
qui
veulent
se
mettre
en
travers
de
mon
chemin,
je
vais
les
asseoir
Se
que
la
fama
es
temporal
pero
mientras
nos
toque
andar
Je
sais
que
la
gloire
est
éphémère,
mais
tant
qu'on
devra
marcher
Aunque
me
maten
como
quiera
te
va
opacar
mi
historial
Même
si
on
me
tue,
tu
ne
pourras
jamais
effacer
mon
histoire
Que
es
inborrable
como
en
mayague
lo
Fue
Franke
y
Viti
en
esto
tu
eres
tan
Qui
est
ineffaçable
comme
à
Mayagüez
l'ont
été
Franke
et
Viti,
dans
ce
game
tu
es
tellement
Flojo
que
nunca
agarras
a
Titi
Paresseux
que
tu
n'attrapes
jamais
Titi
Llevas
meses
con
el
mismo
cuento
y
el
mismo
capitulo
Tu
racontes
la
même
histoire
et
le
même
chapitre
depuis
des
mois
Tengo
un
par
de
defensas
y
nadie
me
ha
quitao
el
titulo
J'ai
quelques
défenses
et
personne
ne
m'a
encore
enlevé
mon
titre
Y
aun
unifique
la
faja
me
sacan
de
contienda
Et
même
si
j'ai
unifié
la
ceinture,
ils
me
sortent
de
la
compétition
To
el
mundo
dormio
y
poco
a
poco
cogí
toa
la
rienda
me
hice
cargo
del
Tout
le
monde
dormait
et
petit
à
petit
j'ai
pris
les
rênes,
je
me
suis
occupé
du
Negocio
sin
tener
tanto
millaje
Business
sans
avoir
beaucoup
de
kilomètres
au
compteur
La
calle
le
exprimi
toa
las
balas
danos
tu
puntaje
J'ai
pressé
la
rue
pour
en
sortir
toutes
les
balles,
donne-moi
ton
score
De
espartano,
nunca
quise
ser
bueno
siempre
un
villano
De
spartiate,
je
n'ai
jamais
voulu
être
gentil,
toujours
un
méchant
Pa
salir
a
coronarte
con
la
fuleta
en
la
mano
Pour
sortir
te
couronner
avec
le
flingue
à
la
main
Los
prendo
y
los
desconecto
pa
los
recuerdos
del
baul
Je
les
allume
et
je
les
déconnecte
pour
les
souvenirs
du
coffre
Soy
veridico
y
real
como
era
tupac
chaKul
ma
na'
Je
suis
vrai
et
authentique
comme
l'était
Tupac
Shakur,
rien
de
plus
Van
y
vienen,
Van
y
vienen
Vont
et
viennent,
vont
et
viennent
Van
y
vienen,
Van
y
vienen
Vont
et
viennent,
vont
et
viennent
Sali
pa
dar
calor
parate
ahi
Je
suis
sorti
pour
mettre
le
feu,
tiens-toi
prête
là
Frena
en
seco
to
los
que
me
llaman
Que
tous
ceux
qui
m'appellent
freinent
sec
Por
ser
tan
humilde,
por
eso
es
que
en
CHILE!
me
aman
Pour
être
si
humble,
c'est
pour
ça
qu'au
CHILI!
ils
m'aiment
Camino
en
las
poblaciones,
tengo
chorros
por
montones
Je
marche
dans
les
quartiers,
j'ai
des
voyous
par
centaines
Que
me
apoyan
y
por
mi
vacian
toas
las
municiones
Qui
me
soutiennent
et
vident
leurs
chargeurs
pour
moi
De
los
fierros
lamentablemente
yo
que
tu
me
encierro
Des
flingues,
malheureusement,
à
ta
place
je
me
cacherais
Y
es
que
ando
de
negro
no
es
de
luto
es
que
voa
darte
entierro
Et
je
suis
en
noir,
ce
n'est
pas
un
deuil,
c'est
que
je
vais
t'enterrer
De
PR
hasta
Santiago
tu
entiendes
como
maquino
De
Porto
Rico
à
Santiago,
tu
comprends
comment
je
fonctionne
Saquen
to
los
potros
del
establo
que
llego
el
del
paso
fino
Sortez
tous
les
chevaux
de
l'écurie,
le
pur-sang
est
arrivé
Pa
sacar
delantera,
pa
to
esto
esclarecer
Pour
prendre
de
l'avance,
pour
éclaircir
tout
ça
Yo
estoy
puesto
pa
calentarte
loco
por
darte
taller
Je
suis
prêt
à
te
réchauffer,
j'ai
hâte
de
te
donner
une
leçon
En
el
terreno
pónganse
un
jacket
que
no
cojan
sereno
Sur
le
terrain,
mettez
une
veste,
ne
prenez
pas
froid
Y
aunque
lo
intente
tu
nunca
vas
a
sonar
como
yo
sueno
Et
même
si
tu
essaies,
tu
ne
sonneras
jamais
comme
moi
Tu
tienes
un
estilo
ajeno
los
bloques
los
almaceno
Tu
as
un
style
emprunté,
j'accumule
les
blocs
Son
doble
las
Paka
de
eno
yo
entro
y
les
desordeno
la
caleta
quiero
to
los
Les
paquets
de
billets
sont
doubles,
j'entre
et
je
mets
le
désordre
dans
la
planque,
je
veux
tous
les
Ticket
en
una
maleta,
y
si
no
lo
hacen
Tickets
dans
une
valise,
et
s'ils
ne
le
font
pas
Ensucio
con
sangre
las
cunetas
y
se
acabo!
Je
salis
les
caniveaux
de
sang
et
j'en
finis!
Tengo
tanto
que
contar
y
tanto
que
decir
J'ai
tellement
de
choses
à
raconter
et
à
dire
Que
mejor
me
quedo
callao
Que
je
préfère
me
taire
Amigos
que
se
disfrazan
la
envidia
los
abrasa
Des
amis
qui
se
déguisent,
l'envie
les
brûle
Juega
vivo
que
los
enemigos...
Fais
gaffe
à
toi,
car
les
ennemis...
Van
y
vienen,
Van
y
vienen
Vont
et
viennent,
vont
et
viennent
Van
y
vienen,
Van
y
vienen
Vont
et
viennent,
vont
et
viennent
Juanka
El
Problematik,
Juanka
El
Problematik,
El
eslabón
mas
grueso
Le
maillon
le
plus
fort
De
la
joyería
del
imperio
de
las
misiones
De
la
bijouterie
de
l'empire
des
missions
Pa
que
sepas,
por
si
no
los
sabias
Ok!
Pour
que
tu
le
saches,
au
cas
où
tu
ne
le
saurais
pas
Ok!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.