Un Mundo Sin Ti - Juanka El Problematik перевод на немецкий

Un Mundo Sin Ti

Te busco por que se
Que mi mundo sin ti es al revés
Caigo rendido a tus pies
Y al parecer no lo ves
No soy lo que dicen, ni lo que crees
Vamos a ver niña bonita
Eres tan simpática y por eso me caes bien
Y tus ojitos, tu mirada me dicen
Que yo a usted le gusto también

Yo se que tu piensas en mi
Y yo sigo esperando aquí
Quiero ser más que tu amigo
Dime como lo consigo
Tu indecisa y yo detrás de ti

Eres la única estrella que brilla en mi cielo
Y a veces pienso que tu
Te aferras a mi para buscar consuelo
Que mucho ha cambiado tu actitud

Todos comentan, pero nadie sabe
De mi corazón tu tienes la llave
Y por eso fue que regrese

No te engañes tu misma y aunque no lo creas
Un pajarito me dijo que me deseas
Lo se por que no puedes disimular
Esto que esta pasando beba no es normal

Yo rogando, en mi cama extrañándote
Soñando en mi almohada, besándote
En medio de una amistad, tu ocultándote
Y las ganas que te tengo están matándome

Yo se que tu piensas en mi
Y yo sigo esperando aquí
Quiero ser más que tu amigo
Dime como lo consigo
Tu indecisa y yo detrás de ti

Quiera conversarte
Te canto bonito o empiezo a chantiarte
Dedicarte poesías de amor en la clase alta
Te recuerdo, tu y yo somos como Bonny and cley
Y si nos separamos el mundo se nos cae

Me enamore de mi compañera de escuela, mi alma gemela
Y yo el guardián, que por las noches sus sueños vela
Te veo con otros ojos, me alegras cuando me enojo
Ya no aguanto, déjame saber la hora y te recojo

Llevo tiempo por hablar de algo que estoy sintiendo
Me quite la mascara, me canse de vivir fingiendo
Te hago esta dedicatoria, estar juntos a ti,
Son mis días de gloria
Toda una dama, aplaude mis derrotas y victorias

En el trascurso de esta etapa aprendí
Que el clima es temporal un día esta azul y al otro gris
Quiero verte, me hace falta tus abrazos, tu textura
Si ambos nos gustamos dime, por que tan insegura bebe

Te busco por que se
Que mi mundo sin ti es al revés
Caigo rendido a tus pies
Y al parecer no lo ves
No soy lo que dicen, ni lo que crees

Vamos a hablar niña bonita
Eres tan simpática y por eso me caes bien
Y tus ojitos, tu mirada me dice
Que yo a usted le gusto también

Yo se que tu piensas en mi
Y yo sigo esperando aquí
Quiero ser más que tu amigo
Dime como lo consigo
Tu indecisa y yo detrás de ti

Juanka el problematik
Esto es el eslabón más grueso de la joyería
La antesala
Freddy, Phanton
Los Neo Nazza
Los de la Nazza
D'tone, Yomo Pauta
El imperio de las misiones
Millones Records

Yo no quiero final feliz
Yo quiero un historia sin fin
Un tema con el cual te puedas identificar
Hay amistades que se conocen durante años
Y terminan mirandosen con otros ojos
Por la tentación y el deseo

Eine Welt ohne dich

Ich suche dich, weil ich weiß
Dass meine Welt ohne dich verkehrt herum ist
Ich liege dir ergeben zu Füßen
Und anscheinend siehst du es nicht
Ich bin nicht das, was sie sagen, noch das, was du glaubst
Mal sehen, hübsches Mädchen
Du bist so sympathisch und deshalb mag ich dich
Und deine Äuglein, dein Blick sagen mir
Dass ich dir auch gefalle

Ich weiß, dass du an mich denkst
Und ich warte hier immer noch
Ich will mehr als nur dein Freund sein
Sag mir, wie ich das schaffe
Du unentschlossen und ich hinter dir her

Du bist der einzige Stern, der an meinem Himmel leuchtet
Und manchmal denke ich, dass du
Dich an mich klammerst, um Trost zu suchen
Wie sehr sich deine Einstellung geändert hat

Alle reden darüber, aber niemand weiß es
Den Schlüssel zu meinem Herzen hast du
Und deshalb bin ich zurückgekommen

Belüge dich nicht selbst, und auch wenn du es nicht glaubst
Ein Vögelchen hat mir gezwitschert, dass du mich begehrst
Ich weiß es, weil du es nicht verbergen kannst
Was hier passiert, Baby, ist nicht normal

Ich flehe, vermisse dich in meinem Bett
Träume auf meinem Kissen, küsse dich
Inmitten einer Freundschaft, du versteckst dich
Und die Sehnsucht nach dir bringt mich um

Ich weiß, dass du an mich denkst
Und ich warte hier immer noch
Ich will mehr als nur dein Freund sein
Sag mir, wie ich das schaffe
Du unentschlossen und ich hinter dir her

Ich möchte mit dir reden
Singe ich dir schön vor oder fange ich an, dich zu bezirzen?
Dir Liebesgedichte im gehobenen Stil widmen
Ich erinnere dich, du und ich sind wie Bonnie und Clyde
Und wenn wir uns trennen, bricht die Welt für uns zusammen

Ich habe mich in meine Schulkameradin verliebt, meine Seelenverwandte
Und ich bin der Wächter, der nachts über ihre Träume wacht
Ich sehe dich mit anderen Augen, du heiterst mich auf, wenn ich wütend bin
Ich halte es nicht mehr aus, sag mir die Uhrzeit und ich hole dich ab

Ich wollte schon lange über etwas reden, das ich fühle
Ich habe die Maske abgenommen, ich bin es leid, mich zu verstellen
Ich widme dir das hier, mit dir zusammen zu sein,
Das sind meine glorreichen Tage
Eine echte Dame, applaudiert meinen Niederlagen und Siegen

Im Laufe dieser Phase habe ich gelernt
Dass das Wetter vergänglich ist, einen Tag ist es blau und am nächsten grau
Ich will dich sehen, mir fehlen deine Umarmungen, deine Textur
Wenn wir uns beide mögen, sag mir, warum so unsicher, Baby?

Ich suche dich, weil ich weiß
Dass meine Welt ohne dich verkehrt herum ist
Ich liege dir ergeben zu Füßen
Und anscheinend siehst du es nicht
Ich bin nicht das, was sie sagen, noch das, was du glaubst

Lass uns reden, hübsches Mädchen
Du bist so sympathisch und deshalb mag ich dich
Und deine Äuglein, dein Blick sagen mir
Dass ich dir auch gefalle

Ich weiß, dass du an mich denkst
Und ich warte hier immer noch
Ich will mehr als nur dein Freund sein
Sag mir, wie ich das schaffe
Du unentschlossen und ich hinter dir her

Juanka el Problematik
Das ist das dickste Glied in der Schmuckkette
Der Auftakt
Freddy, Phanton
Die Neo Nazza
Die von Nazza
D'tone, Yomo Pauta
Das Imperium der Missionen
Millones Records

Ich will kein Happy End
Ich will eine Geschichte ohne Ende
Ein Thema, mit dem du dich identifizieren kannst
Es gibt Freundschaften, die seit Jahren bestehen
Und am Ende sehen sie sich mit anderen Augen an
Wegen der Versuchung und des Verlangens