Juanka - A.E.Q.E. - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Juanka - A.E.Q.E.




A.E.Q.E.
A.E.Q.E.
Je, je, je
Hé, hé,
Ando con la corta engancha' con la mente daña'
Je suis armé et l'esprit torturé
Si te pegas pa' acá es un problema
Si tu t'approches, c'est un problème
Y si te metiste pa' acá buscando algo más
Et si tu es venue ici pour chercher quelque chose de plus
Y no quieres salir, es tu problema
Et que tu ne veux pas partir, c'est ton problème
No te me quites, ahora es que es
Ne t'éloigne pas, c'est le moment
Cuando el cuerpo agite, ahora es que es
Quand ton corps s'agite, c'est le moment
Si me lo permites, ahora es que es
Si tu me le permets, c'est le moment
Si quieres repite, ahora es que es, je, je
Si tu veux recommencer, c'est le moment, hé,
Bellaqueo, bellaqueo y sobeteo, ahora es que es
On danse collé-serré, on se caresse, c'est le moment
Bellaqueo, bellaqueo y sobeteo, ahora es que es
On danse collé-serré, on se caresse, c'est le moment
Bellaqueo, bellaqueo y sobeteo, ahora es que es
On danse collé-serré, on se caresse, c'est le moment
Bellaqueo, bellaqueo y sobeteo, ahora es que es (Juanka)
On danse collé-serré, on se caresse, c'est le moment (Juanka)
Dime mami que es lo que quiere'
Dis-moi ma belle, qu'est-ce que tu veux
Pégate un poquito na' más cooperes
Rapproche-toi un peu, coopère
Que esto se puso interesante, uh
Parce que ça devient intéressant, uh
Cruzaste la línea, adelante
Tu as franchi la ligne, vas-y
Bienvenido a la zona del perreo, te gardeo
Bienvenue dans la zone de danse, je te surveille
Hidratación para que no te de un mareo
Hydrate-toi pour ne pas avoir le vertige
Suéltate que si te pierdes te rastreo
Lâche-toi, si tu te perds, je te retrouve
Si, y como guardia te volteo
Ouais, et comme un garde du corps, je te fais tourner
Dile que va' a salir, dile que va' a joder
Dis-lui que tu vas sortir, dis-lui que tu vas t'amuser
Para janguear contigo hay que estar en el mismo nivel
Pour traîner avec toi, il faut être au même niveau
Tiene pretendiente' pa' escoger, yeh
Elle a des prétendants à choisir, ouais
Vírate que te quiero ver
Tourne-toi que je te voie
Ando con la corta engancha' con la mente daña'
Je suis armé et l'esprit torturé
Si te pegas pa' acá es un problema
Si tu t'approches, c'est un problème
Y si te metiste pa' acá buscando algo más
Et si tu es venue ici pour chercher quelque chose de plus
Y no quieres salir, es tu problema
Et que tu ne veux pas partir, c'est ton problème
No te me quites, ahora es que es
Ne t'éloigne pas, c'est le moment
Cuando el cuerpo agite, ahora es que es
Quand ton corps s'agite, c'est le moment
Si me lo permites, ahora es que es
Si tu me le permets, c'est le moment
Si quieres repite, ahora es que es, eh, eh
Si tu veux recommencer, c'est le moment, eh, eh
Bellaqueo, bellaqueo y sobeteo, ahora es que es
On danse collé-serré, on se caresse, c'est le moment
Bellaqueo, bellaqueo y sobeteo, ahora es que es
On danse collé-serré, on se caresse, c'est le moment
Bellaqueo, bellaqueo y sobeteo, ahora es que es
On danse collé-serré, on se caresse, c'est le moment
Bellaqueo, bellaqueo y sobeteo, ahora es que es
On danse collé-serré, on se caresse, c'est le moment
Puesto pa' castigarte, salte
Prêt à te punir, saute
Que tiene mucho allá atrás, comparte
Tu en as beaucoup à l'arrière, partage
Piquete de sobra que a las demás le reparte'
Un charme excessif qu'elle distribue aux autres
Y no hay ninguna que más, que ella resalte
Et il n'y a personne qui la surpasse
Eso es pa' darle, no es de nadie, está soltera
C'est pour lui donner, elle n'appartient à personne, elle est célibataire
Mínimo, son 2mil pesos en la cartera
Au moins, il y a 2000 pesos dans son sac à main
Reggaetón, pa' que to' esas nalgas moviera
Du reggaeton, pour faire bouger ses fesses
Si no es conmigo, no se va con cualquiera
Si ce n'est pas avec moi, ce ne sera pas avec n'importe qui
Y andas con los que son, ah
Et tu marches avec ceux qui sont, ah
La movie la tenemos en "on"
Le film est lancé
Me gusta cómo te queda el pantalón
J'aime comment te vont ces pantalons
Y ese equipo pesado que llevas atrás en el mahón
Et ce gros flingue que tu portes à l'arrière de ton jean
Ando con la corta enganchada con la mente dañada
Je suis armé et l'esprit torturé
Si te pegas pa acá es un problema
Si tu t'approches, c'est un problème
Y si te metiste pa acá buscando algo más
Et si tu es venue ici pour chercher quelque chose de plus
Y no quieres salir, es tu problema
Et que tu ne veux pas partir, c'est ton problème
No te me quite, ahora es que es
Ne t'éloigne pas, c'est le moment
Cuando el cuerpo agite, ahora es que es
Quand ton corps s'agite, c'est le moment
Si me lo permite, ahora es que es
Si tu me le permets, c'est le moment
Si quieres repite, ahora es que es, eh, eh
Si tu veux recommencer, c'est le moment, eh, eh
Bellaqueo, bellaqueo y sobeteo, ahora es que es
On danse collé-serré, on se caresse, c'est le moment
Bellaqueo, bellaqueo y sobeteo, ahora es que es
On danse collé-serré, on se caresse, c'est le moment
Bellaqueo, bellaqueo y sobeteo, ahora es que es
On danse collé-serré, on se caresse, c'est le moment
Bellaqueo, bellaqueo y sobeteo, ahora es que es
On danse collé-serré, on se caresse, c'est le moment
Je, je, je, Juanka
Hé, hé, hé, Juanka
Fino Como El Haze
Fin comme le Haze
House Of Haze
House of Haze
El Imperio De Las Misiones
L'empire des missions
Alez El Ecuatoriano
Alez l'Équatorien
Bellaqueo, bellaqueo y sobeteo
On danse collé-serré, on se caresse
Bellaqueo, bellaqueo y sobeteo
On danse collé-serré, on se caresse
Bellaqueo, bellaqueo y sobeteo
On danse collé-serré, on se caresse
Bellaqueo, bellaqueo y sobeteo
On danse collé-serré, on se caresse
El reggaetón verdadero
Le vrai reggaeton
De esto sabemos nosotros
C'est ce qu'on connaît
Y nos acostamos temprano
Et on se couche tôt
Je, je, je
Hé, hé,





Авторы: Egbert Rosa, Juan K. Bauza Blassini, Joselly Rosario Andino


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.